Примеры употребления "почтовые клиенты" в русском с переводом на английский

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все59 email client53 другие переводы6

некоторые почтовые клиенты для телефонов Android (кроме приложений Google); Some Mail apps not built by Google that come with your phone

Отдельные приложения могут не поддерживать эту функцию (например, почтовые клиенты для некоторых телефонов на платформах iOS и Windows). Many apps, like the Mail app in some versions of iOS and Windows phones, don’t support 2-Step Verification.

Некоторые приложения (например, почтовые клиенты на некоторых телефонах) или устройства (например, Xbox 360) не могут использовать стандартные коды безопасности. Some apps (like the mail apps on some phones) or devices (like the Xbox 360) can't use regular security codes.

Кроме того, убедитесь в том, что закрыты все ненужные программы, например почтовые клиенты и браузеры, и рабочий стол чист. Also, make sure any non-essential programs, like email and browsers, are closed and your desktop is clean.

После включения двухфакторной проверки подлинности некоторые приложения (например, почтовые клиенты на некоторых телефонах) или устройства (например, Xbox 360 или Windows Phone 8) будут отображать ошибку "Неправильный пароль", потому что они не могут отобразить запрос на ввод кода безопасности при попытке входа. After you've turned on two-step verification, some apps (like the mail apps on some phones) or devices (like an Xbox 360 or Windows Phone 8) will show an incorrect password error because they can't prompt you to enter a security code when you try to sign in.

Если у вас есть почтовые клиенты, которые могут отправлять сообщения по протоколу SMTP с проверкой подлинности только через порт 25, то вы можете изменить значение привязки этого соединителя получения, чтобы он также отслеживал отправку сообщений по протоколу SMTP с проверкой подлинности через порт 25. If you have mail clients that can submit authenticated SMTP mail only on port 25, you can modify the network adapter bindings value of this Receive connector to also listen for authenticated SMTP mail submissions on port 25.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ