Примеры употребления "почтового" в русском с переводом "mail"

<>
показать все
1. Настройка почтового сервера SMTP 1. Set up your SMTP mail server
Он отвечает за почтового робота. He's in charge of the mail robot.
Свойства правил обработки почтового потока Mail flow rule properties
Настройка почтового приложения по умолчанию Set Default Mail App
Компоненты правила обработки почтового потока Mail flow rule components
Как применяются правила обработки почтового потока How mail flow rules are applied
Добавление почтового пользователя в Центре администрирования Exchange To add a mail user in the EAC
Если честно, он напал на почтового робота. He actually attacked the mail robot.
Под тип контакта, тип является почтового контакта. Under Contact Type, the type is Mail contact.
Возможно, письмо было отсортировано фильтрами почтового сервиса. It's possible that the email we tried to send you was caught by a spam or bulk mail filter in your email system.
Проверка вложений с помощью правил обработки почтового потока Use mail flow rules to inspect message attachments in Office 365
Строка HELO или EHLO почтового сервера, который подключается. The HELO or EHLO string of the connecting mail server.
Использование командной консоли Exchange для создания почтового контакта Use the Shell to create a mail contact
На странице Создание почтового контакта заполните следующие поля. Complete the following boxes on the New mail contact page:
Отсутствуют признаки наличия проблем почтового потока на сервере. The server does not show signs of a mail flow problem.
Создание почтового контакта с помощью Центра администрирования Exchange Use the EAC to create a mail contact
Изменение свойств почтового контакта с помощью командной консоли Use the Shell to change mail contact properties
Есть признаки наличия проблем почтового потока на сервере. The server shows signs of a mail flow problem.
Она сказал, что почтового робота оправили на ремонт? She told you the mail robot is being repaired?
Добавление почтового пользователя с помощью удаленной консоли PowerShell To add a mail user using remote PowerShell
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ