Примеры употребления "поцеловала" в русском с переводом "kiss"

<>
Я поцеловала моего приемного брата. I kissed my foster brother.
Я вас поцеловала в губы? I kissed you on the mouth?
Мы та страна, которая поцеловала Луну. We are the country that kissed the moon.
Я поцеловала твою невероятно мягкую руку. I just kissed your impossibly soft hand.
Она поцеловала меня, а не его. She kissed me, not him.
Девочка поцеловала своего отца в щёку. The girl kissed her father on the cheek.
Скорее, как Белоснежка, которая поцеловала Гнома. More like when Snow White kissed Dopey.
Я наклонилась и поцеловала Давида в губы. I leant forward and kissed David on the lips.
Я тебя поцеловала, а ты сказала "Ой"! I kiss you, and you say "yuk"!
Одна женщина очень некстати поцеловала меня в губы. One woman kissed me inappropriately on the mouth.
Она поцеловала мальчика, чтобы он больше не плакал. She kissed away the boy's tears.
Ты назвала меня "милая" и поцеловала в губы. You called me "sweetie" and kissed me on the lips.
И она поцеловала вас в губы, когда уходила. She kissed your mouth when she left.
Директриса была так довольна, что поцеловала меня в губы. The principal's so grateful, she kissed me on the lips.
Она поцеловала меня в щёку и пожелала доброй ночи. She kissed me on the cheek and said goodnight.
Пофлиртовала немного, затем поцеловала на прощание, пообещала встретиться позже. I played him for a little bit, then I kissed him off, told him he'd get more next week.
Я не могу в это поверить, я поцеловала этого молочника. I can't believe I had to kiss that milkman.
В тот миг ты протянула руки ко мне и поцеловала. At that moment, you took me in your arms and kissed me deep.
Я поцеловала его, и почувствовала на вкус блеск для губ. I kissed him, and it tasted like lip smackers.
Уже давно ваша старуха поцеловала её и вы отведали её эссенцию. Days ago, your hag kissed her, and you tasted her very essence.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!