Примеры употребления "похожа" в русском с переводом на английский

<>
Переводы: все1001 similar679 другие переводы322
Эта штука похожа на бипер. It looks like a beeper.
Что ты похожа на Белоснежку. That you look like Snow White.
Разве я похожа на богородицу? Do I think I am the Blessed Virgin?
Я что похожа на Рапунцель? Do I look like Rapunzel?
Ты похожа на голодного барсука. You look like a hungry badger.
Сейчас ты похожа на эмо. Now you're just being emo.
Она не похожа на беглянку. She didn't seem the runaway type.
Нэнси похожа на мою сестру. Nancy looks like my sister.
Она не похожа на наркоманку. She doesn't look like a junkie.
Аранжировка стала похожа на мою. The arrangement changed into one.
Нет, ты похожа на буча. No, you're a total stone butch.
Господи, я похожа на дедулю. Oh, my God, I look like Grandpa.
Не похожа на обычную почтовую. Much thicker than ordinary writing paper.
Я была похожа на холодильник. I looked like a refrigerator.
Она похожа на поп-диву. She's just such a diva.
Она похожа на старую деву. She's like an old spinster.
Я похожа на "девственницу", "шлюшку" Does this say "Virgin," "Skank,"
Вера не похожа на неверие. Belief ain't like unbelief.
Она не похожа на бродяжку. She doesn't seem like a battler.
Она похожа на полую иглу. It's like a hollow needle.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!