Примеры употребления "потомаке" в русском с переводом на английский

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Я оттёр отпечатки и утопил её в Потомаке. I wiped it clean and tossed it in the Potomac.

Думаю, развалины в Потомаке говорят сами за себя. I think the wreck in the middle of the Potomac made his point fairly eloquently.

Шествие в Потомаке и сборище у Пентагона - результат полномасштабного бунта. Marched across the Potomac and amassed at the Pentagon, resulting in a full-scale riot.

А дальше я вижу, как она собирается утопиться в Потомаке. Next thing I know, she's taking a header into the potomac.

Потому что последняя женщина, которая спала с президентом закончила жизнь в Потомаке. Because the last woman that was sleeping with the President ended up dead in the Potomac.

Делегация Нидерландов проинформировала участников совещания об итогах второй Международной конференции по азоту, состоявшейся 14-18 октября 2001 года в Потомаке (Соединенные Штаты), и предоставила делегациям заявление по итогам этой конференции. The delegation of the Netherlands informed the Meeting about the outcome of the Second International Nitrogen Conference held on 14-18 October 2001 in Potomac (United States).

Не про Грецию или Потомак. Not to greece or the Potomac.

Мертвое тело в реке Потомак. Dead body in the Potomac.

Где-то в реке Потомак. Somewhere in the Potomac.

Я хочу на реку Потомак. I want to go to the Potomac.

Я дам знать на "Потомак Электрик". I will alert Potomac Electric.

Это было в парке около Потомака. It was in a park near the Potomac.

И водитель поехал на запад по Потомак. The driver drove west on Potomac.

Что привело тебя на другой берег Потомака? What brings you across the Potomac?

А потом раскидывает части тела по Потомаку. And then he spreads the body parts in the Potomac.

Просто Майк Маклинток бросил его в реку Потомак. That's because Mike McClintock there threw him into the Potomac River.

Полиция обнаружила тело Кейда в зоне реки Потомак. Metro found Cade's body along the Potomac.

На перекрёстке 18-й и Потомак произошла авария. There was an accident at 18th and Potomac.

Её машину обнаружили на окраине Потомак в 22.42. Her car was discovered at the edge of the Potomac at 10:42 pm.

Лео, на перекрестке 18-ой и потомака произошла авария. Leo, there was an accident at 1 8th and Potomac.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ