Примеры употребления "потолкам" в русском с переводом на английский

<>
Переводы: все270 ceiling270
Заявитель утверждает, что здание было частично разрушено иракским ракетным и артиллерийским огнем, в результате которого потолкам и стенам был причинен ущерб. The Claimant alleges that the building was partially destroyed by Iraqi rocket and artillery fire, thereby causing damage to the building's ceilings and walls.
Я увидел муху на потолке. I saw a fly on the ceiling.
На потолке висела красивая люстра. There was beautiful chandelier hanging from the ceiling.
Муха может ходить по потолку. A fly can walk on the ceiling.
Кто подвешивает тело к потолку? Who puts a body on a ceiling?
Это стена, потолок, и пол. This is a wall, a ceiling, and a floor.
Потолок в чулане желто-коричневый. Ceiling in the storeroom is tan.
Весь потолок в Spice Girls. The whole ceiling is Spice Girls.
Покрасьте эту часть потолка вон там. Sir, paint this part of the ceiling over here.
посмотреть на него сверху с потолка You can look at it from on top, from the ceiling.
Должен бить, большая вода до потолка. It should shoot, big water up to ceiling.
Обратите внимание на необычные своды потолков. Note the unusual inverted vaulted ceilings.
Как видишь, под потолком подвешена корова. Basically, a cow is hung from the ceiling, you can see.
Был ли этот конец “стеклянному потолку”? Was this the end of the “lavender ceiling”?
Новый Потолок Для Цен На Нефть A New Ceiling for Oil Prices
Красил потолок, стоя на маленькой стремянке. Painting the ceiling up a little stepladder.
Он покрасил потолок в синий цвет. He painted the ceiling blue.
Подожди, что значит "я побелила потолок"? Wait, what it means "I whitewashed the ceiling"?
Это место заполнено асбестом электроизоляция, панели потолка. This place is filled with asbestos - insulation, ceiling tiles.
Он настолько высокий, что достаёт до потолка. He is such a tall man that he can touch the ceiling.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!