Примеры употребления "потенциального" в русском с переводом на английский

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все4446 potential4371 другие переводы75

Добавление запроса пользователя (потенциального поставщика) Add user request (prospective vendor)

Делегирование задач потенциального поставщика другому лицу Delegate prospective vendor tasks to another

Запрос дополнительной информации у потенциального поставщика Request additional information from a prospective vendor

Запросить дополнительную информацию из потенциального поставщика. Request additional information from the prospective vendor.

Просмотр и утверждение профиль потенциального поставщика. Review and approve the prospective vendor profile.

Запрос пользователя потенциального поставщика нельзя создать вручную. You cannot manually create a prospective vendor user request.

Просмотр истории workflow-процесса для запрос потенциального поставщика View workflow history for a prospective vendor request

Просмотр журнала бизнес-правила для профиля потенциального поставщика. View the workflow history for the prospective vendor profile.

Используйте эту процедуру для запроса дополнительной информации у потенциального поставщика. Use this procedure to request additional information from a prospective vendor.

Это означает, что существуют документы, связанные с записью потенциального клиента. This indicates that there are documents attached to the prospect record.

Запрос учетных данных для контактного лица в компании потенциального поставщика Request credentials for the vendor contact at a prospective vendor company

Контактному лицу поставщика, указанному в запросе, направляется приглашение для потенциального поставщика. A prospective vendor invitation is sent to the vendor contact who is specified on the request.

На форме Профиль потенциального поставщика изучите все предупреждения, отображаемые для запроса. In the Prospective vendor profile form, review any warnings that are displayed for the request.

На форме Профиль потенциального поставщика изучите все предупреждения, связанные с запросом. In the Prospective vendor profile form, review any warnings that are associated with the request.

Выполните следующие действия, чтобы проверку профиля потенциального поставщика другому агенту по закупкам. Complete the following steps to delegate the review of a prospective vendor profile to another purchasing agent.

Информация в следующей таблице описывает задачи и статусы для запроса потенциального поставщика. The information in the following table outlines the tasks and statuses for a prospective vendor request.

Контактному лицу в компании потенциального поставщика автоматически отправляется сообщение, информирующее об утверждении заявления. An email message is automatically sent to the contact at the prospective vendor company to inform them that their application has been approved.

Контактному лицу в компании потенциального поставщика автоматически отправляется приглашение на заполнение заявление поставщика. An invitation to complete the vendor application is automatically sent to the contact at the prospective vendor company.

В форме Перспективные клиенты выберите запись потенциального клиента, из которой требуется скопировать документ. In the Prospects form, select the prospect record from which you want to copy a document.

На экспресс-вкладке Потенциальные поставщики щелкните Подробности, чтобы открыть форму Профиль потенциального поставщика. On the Prospective vendors FastTab, click Details to open the Prospective vendor profile form.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ