Примеры употребления "потанцевать" в русском с переводом на английский

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все26 dance26

показать все

Х отите потанцевать на сцене? You want to dance onstage?

Йоу, Яна, не хочешь потанцевать? Yo, Jana, you wanna dance?

Хотите пойти куда-нибудь потанцевать? Would you like to go dancing?

Поведи меня куда-нибудь потанцевать завтра. Take me dancing again tomorrow night when we both feel better.

Хочешь, хочешь потанцевать со мной, парнишка? You want to, uh, you want to dance with me, boyo?

Ваш папа пригласил меня потанцевать и поужинать. Your father is taking me out for dinner and dancing.

Я бы хотела потанцевать с вами, сеньор. I'd like to dance with you, senor.

Не хотите ли потанцевать со своей женой, доктор Маккаби? Would you like to dance with your wife, Doctor Maccabee?

Я хочу потанцевать со своим парнем в бальную ночь. I wanna dance with my boyfriend on prom night.

Если я не ошибаюсь, ты был готов потанцевать со мной. If I'm not mistaken, you were about to ask me to dance.

Не только он ждет с нетерпением, чтобы потанцевать со Спасительницей. He's not the only one looking forward To a dance with the savior.

Мы хотим, чтобы каждая девочка смогла потанцевать со своим отцом, так?" We want every girl to experience the dance, right?"

Самый быстрый способ поднять настроение выйти на улицу, погулять, включить радио и потанцевать. The fastest way out of a bad mood: step outside, go for a walk, turn the radio on and dance.

Я был бы счастлив, если бы вы согласились потанцевать со мной, мисс Беннет. I would be happy if you would honor dance with me, Miss Bennet.

Для дамы это прекрасный повод нацепить свои побрякушки, потанцевать с любовником, познакомить его с мужем. Ladies can bring their jewellery, dance with their lovers, then introduce them to their husbands.

Ну, да, вообще то я не устала и умираю хочу потанцевать, и вернусь прямо в отель. Well, yeah, Yeah, I mean, I'm not tired, and I've been dying to go dancing, and I'll just meet you back at the hotel.

Кто это пустит кучку девчонок, да ещё и разодетых, - в тюрьму потанцевать со своими папочками в костюмах Спанч Боба?" Who is going to allow a bunch of little girls, dressed up в " " " в " to come inside a jail and dance with their daddies in Spongebob suits?"

Я хотел потанцевать, вместо этого мне сломали руку, я выяснил, что у меня нет страховки, поэтому, я просто хочу минуту покоя. I want to a dance and got my hand crushed, found out that I don't have health insurance, so I just needed a minute to myself.

Давай потанцуем под её песню. Let's dance to her song.

Потанцую с тобой, Стенли Твидл? Go to the dance with you, Stanley Tweedle?

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ