Примеры употребления "посуду" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все92 dishes61 crockery8 utensils2 hollowware1 другие переводы20

Я убрал посуду со стола. I cleared the table of the dishes.

Помыла свою посуду в стрихнине. Washed her crockery in strychnine.

Посуду можно помыть за полчаса. The dishes can be washed in half an hour.

Сдают напрокат мебель и посуду для торжеств и повседневной жизни. They rented out crockery and furniture for parties and everyday life.

Моет посуду и выносит мусор. He washes dishes or takes out the garbage.

Бокалы для вина, никаких стаканов, и достань посуду, которую тебе оставила тетя. Wine glasses, not tumblers, and use the crockery your aunt left you.

Хватит нести чушь, мой посуду. Don't talk nonsense, and wash the dishes.

Я не знаю, как там у вас в Австралии, но я бы уволила свою работницу, если бы она оставила посуду в таком виде. I don't know how you do things in Australia, but I'd sack my pantry maid if she left crockery in this state.

Мыть посуду, убирать в кладовой. Washing the dishes, clearing up the storeroom.

Том заставил Мэри мыть посуду. Tom got Mary to wash the dishes.

Я разбил стакан, когда мыл посуду. I broke a glass when I did the dishes.

Моя работа по дому — мыть посуду. My housework is to wash the dishes.

Вообще-то, я не вымыла посуду. Actually, Peter, I haven't done the dishes.

Я помою посуду, раз ты готовила. I'll do the dishes, since you’ve cooked.

Она моет посуду на собственном девичнике. She's doing dishes at her own shower.

Она только что закончила мыть посуду. She has just finished washing dishes.

Он делают прекрасную посуду, стекло, напалм. They make beautiful dishes, glassware, napalm.

Том только что закончил мыть посуду. Tom has just finished washing dishes.

Закончите и помогите вашей маме вымыть посуду. Finish up and help your mother clear the dishes.

Том часто оставляет грязную посуду в раковине. Tom often leaves dirty dishes in the sink.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT – серебряный партнер Translation Forum Russia

В 2024 году крупнейшая в России конференция отрасли переводов и локализации Translation Forum Russia пройдет в 15-ый раз. Рады в очередной раз поддержать TFR, представить свой доклад в рамках деловой

24.05.2024

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ