Примеры употребления "построил" в русском с переводом "build"

<>
Я построил его собственными руками. I built that pier with my bare hands.
Дом, который построил Том, чудесен. The house which Tom built is wonderful.
Но кто же построил эти постройки? Excuse me, who built these structures?
Он построил своему сыну новый дом. He built his son a new house.
Марк Рейберт построил прыгающего робота Униру. Marc Raibert built a Uniroo hopping robot.
Я построил ее для местной детворы. I built it for the kids in the neighborhood.
Он построил Адриану домик в лесу. He built Adrian a tree house in the woods.
Я построил снеговиков и снежные дома. I build snowmen and snow huts.
Он построил триумфальную арку для человечества. He built a triumphal arch for humanity.
Это первый дом, который я построил. This is the first house I built.
Он построил железную дорогу, соединяющую церкви. He built private railway lines connecting church to church.
Кто возделывал землю и построил город? Who cultivated the land and built the town?
Я построил эту собачью конуру сам. I built this doghouse by myself.
"Привет, Кортана! Кто построил Белый дом?" "Hey Cortana, who built the White House?"
Я построил лодки, Рагнар, ты - штурман. I build boats Ragnar, you're the navigator.
Я построил её вот этими руками. I built that stone wall with my bare hands.
Его построил Роберт Моузес в 1930-ых. It was built in the 1930s by Robert Moses.
Мне нужно, чтобы ты построил машину времени. I need you to build a time machine.
Первое здание я построил 20 лет назад. The first building I built was 20 years ago.
Мой муж, Жюль Розенталь, построил это место. My husband, Jules Rosenthal, built this.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!