Примеры употребления "постельное" в русском с переводом на английский

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все76 bed33 bedroom1 другие переводы42

Как тебе новое постельное белье? How are those new linens working out for you?

Я просто менял постельное белье. I was just rearranging the bedclothes.

Убедись, что постельное белье поменяли. So make sure all the linens are changed.

Ее постельное белье пропитано потом, и в наличии свежие укусы внутри ее рта, свидетельствующие о насильственных судорожных припадках. Her bedclothes are soaked with sweat, and there are fresh bite marks inside her mouth, indicating violent seizures.

Я продаю свечи и постельное белье. I sell candles and linens.

Эти постельное белье я, очевидно, куплю. These linens, I will purchase, obviously.

Где твой дядя хранит постельное белье? Where does your Uncle keep his linens?

Вас не заинтересуют хлопок, - одежда, постельное белье? Can I interest you in any cottons, cloths, linens?

Девочки, постельное белье найдете наверху в коридоре. And girls, there's linens in the upstairs hallway.

Также нам нужно новое постельное белье каждый день. Also, we'll need new linens each day.

Им потребуется постельное белье, простыни там, полотенца и прочее добро. They'll need linens, like sheets and towels and stuff.

Я также хотела бы новое постельное бельё и два серебряных канделябра. I would also like new linens, and two silver candelabras.

Если еще один твой бездомный испортит мое постельное белье, то я тебя убью. If another one of your strays ruins my linens, I will kill you.

Менять постельное белье, стирать мне одежду, мыть пол, выносить ночной горшок, расчесывать мои волосы. Change my linens, wash my clothing, scrub the floor, empty my chamber pot, brush my hair.

И я не хочу выбирать платья подружек невесты, и смокинги, и постельное белье, и китайский фарфор. Nor do I wanna pick out the bridesmaids' dresses and the tuxedos and the linens and the china patterns.

Иди и возьми постельное бельё. Go and take the bedding.

Они видели твое постельное покрывало? Have they seen your bedspread?

Я вообще постельное белье стирала. I was just washing my sheets.

Он тебе не постельное бельё! He's not dry cleaning!

Я оставил постельное бельё в сарае. I left the bedding in the laundry shed.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ