Примеры употребления "постановила" в русском с переводом "decide"
Секция постановила заключить в скобки таблицу допусков и раздел " IV.
The Section decided that the table of tolerances, and section “IV.
Рабочая группа постановила применить к этому делу правило шести месяцев.
The Working Group decided to apply the six-month rule to this case.
Рабочая группа постановила применить в этом случае положение о шестимесячном сроке.
The Working Group decided to apply the six-month rule to this case.
В отношении этих 14 случаев Рабочая группа постановила применить положение о шестимесячном сроке.
The Working Group decided to apply the six-month rule to these 14 cases.
Генеральная Ассамблея постановила безотлагательно провести специальное торжественное заседание по пункту 58 повестки дня.
The General Assembly decided to immediately hold the special commemorative meeting under agenda item 58.
Специализированная секция постановила объединить стандарты на ранний и продовольственный картофель в один стандарт.
The Specialized Section decided to combine the standards on early and ware potatoes.
Рабочая группа постановила назначить координатора по каждому из предложенных международных, региональных и местных проектов;
The working group decided to establish a focal point for each international, regional and local project;
СРГ постановила провести свою вторую сессию в ходе следующего сессионного периода (ноябрь 2006 года).
The AWG decided to hold its second session during the next sessional period (November 2006).
На основе этой информации Рабочая группа постановила применить к этому делу правило шести месяцев.
Based on this information, the Working Group had decided to apply the six-month rule to the case.
Специализированная секция постановила заменить термин " грузоотправитель " на " грузоотправитель/экспортер " в разделе VI (Положения, касающиеся маркировки).
The Specialized Section decided to change the term “dispatcher” to “dispatcher/shipper” in section VI (Provisions concerning marking).
Специализированная секция также постановила внести в раздел " 5- Описания тушек и их частей " следующие поправки:
The Specialized Section also decided to introduce the following amendments into section “5- Carcases and Parts descriptions”:
Ассамблея постановила вернуться к рассмотрению этого вопроса в ходе трехгодичного всеобъемлющего обзора политики 2004 года.
The Assembly decided to further review this issue at the 2004 triennial comprehensive policy review.
Рабочая группа постановила рассмотреть вопрос о тендерных заявках с анормально заниженной ценой в качестве отдельного вопроса.
The Working Group has decided to address the issue of abnormally low tenders as a discrete issue.
После обсуждения обоих вариантов Рабочая группа постановила взять за основу для своих будущих обсуждений вариант 1.
After discussing both variants, the Working Group decided to take variant 1 as a basis for its further discussions.
Постановила отложить до своей шестьдесят третьей сессии рассмотрение следующих пунктов повестки дня и связанных с ними документов:
Decided to defer until its sixty-third session consideration of the following agenda items and related documents:
Специализированная секция постановила вернуться к вопросу о включении сортов качества в Стандарт на своей сессии в 2008 году.
The Specialized Section decided to revisit the issue of introducing quality classes in the Standard at its 2008 meeting.
В резолюции 8 (XXIII) от 16 марта 1967 года Комиссия по правам человека постановила ежегодно рассматривать данный пункт.
By resolution 8 (XXIII) of 16 March 1967, the Commission on Human Rights decided to give annual consideration to the above item.
Рабочая группа открытого состава постановила направить данный проект решения шестнадцатому Совещанию Сторон, заключив его полностью в квадратные скобки.
The Open-ended Working Group decided to forward the draft decision to the Sixteenth Meeting of the Parties entirely in square brackets.
На основе информации, предоставленной правительством, Рабочая группа постановила считать выясненными обстоятельства пяти случаев исчезновения после истечения шестимесячного срока.
Based on information from the Government, the Working Group decided to clarify five cases following the expiration of the six-month rule.
В этот период Комиссия, заручившись согласием сторон на заседании 10 марта 2006 года, постановила возобновить деятельность полевых отделений.
In the meantime, the Commission had decided to reopen the Field Offices after obtaining the Parties'agreement at the 10 March 2006 meeting.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
Polish coming soon!
Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н
01.04.2024
Реклама