Примеры употребления "послушайте" в русском с переводом на английский

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все528 listen327 другие переводы201

показать все

Послушайте, это место полно подонков. Look, this place is full of lowlifes.

Послушайте, вы должен очистить территорию. You have to clear the area.

Послушайте, это было четверное убийство. Look, it was a quadruple homicide.

Послушайте, я полностью контролировала ситуацию. Look, I was in full control the whole time.

Послушайте, что говорят их родители. Look at what their parents says.

Послушайте, мы же стриптизеры, верно? Ladies, we are strippers, aren't we?

Послушайте, мне нужно сохранить брак. Look, I've got a marriage to keep together.

Тогда послушайте, что я скажу. Then hear this, please.

Послушайте, сэр, я управляющий картодромом. Look, II manage a go-cart track, sir.

Послушайте, убийца наверняка использовал глушитель. Look, the killer must have used a silencer.

Послушайте, есть определенный риск преждевременных родов. Look, there are inherent risks with carrying triplets to term.

Послушайте, скажем, что это Отец Эмери. Look, let's say that's Father Emery.

Послушайте, Алли, Вы нарисовали мне карту. Look, Allie, you drew me that map.

Послушайте, прогулки в космосе - моя специальность. Look, space walking is my business.

Послушайте, я вижу я не вовремя. Look, this is a bad time.

Послушайте, вы должны дать ей шанс. You have to give her another chance.

Послушайте, Джимми, сейчас вечер воскресенья, верно? Look, Jimmy, it's Sunday night, okay?

Послушайте, я не хотела вас ссорить. Look, I did not mean to cause trouble.

Послушайте, я специально приехала в Чикаго. Look, I made a special trip to Chicago.

Послушайте, я понимаю, Бобби раздражал многих. Look, I understand Bobby rubbed some people the wrong way.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ