Примеры употребления "посещал" в русском
Почему мы не обнаружили, что Кипер недавно посещал ее?
Why don't we find out if Keiper paid her a visit lately?
«Он посещал наш город, люди знают, что он о них заботится».
“He has visited us, and people know he cares.”
Это девиз Вудбери Форест, школы, которую посещал Картер.
That is the motto of Woodberry Forest, the prep school Carter attended, Mr. Withal.
Ну, он посещал вашу страничку 2507 раз за последние 6 месяцев.
Well, he visited your site 2,507 times in the last six months.
Известный фотограф Григорий Ярошенко никогда раньше не посещал политических судебных слушаний.
The award-winning photographer Grigory Yaroshenko never attended political hearings in the past.
Г-на Салаха Нассера Салима'Али дважды в месяц посещал врач.
Salah Nasser Salim'Ali was visited by a doctor twice a month.
Согласно имеющейся информации, Руф из семьи верующих и даже посещал христианский летний лагерь.
By some accounts, Roof came from a church-going family and attended Christian summer camp.
Будучи молодым военным офицером, он посещал нашу страну и получил великолепные впечатления.
As a young military officer, he had visited our country and had had an excellent experience.
Джорджа Буша-младшего, например, на континенте ненавидели, но он исправно посещал все саммиты.
After all, George W. Bush was widely reviled across the Continent, but attended every summit.
С момента прихода к власти Си посещал Москву чаще, чем любую другую столицу.
Xi has visited Moscow more often than any other capital since coming to power in 2012, the Economist also noted.
Я никогда не посещал концерты на Manchester Arena, но это явно хорошее место в городе.
I have never attended a concert at the Manchester Arena, but it appears to be a great venue for the city.
Обе малоберцовые и большеберцовые кости указывают, что он посещал эту женщину довольно часто.
Both distal tibias and fibulas indicate he visited this woman quite frequently.
Если бы неопределенные разговоры были подсудным правонарушением, мало кто по-прежнему посещал бы международные встречи в верхах.
But if double talk were an indictable offense, there would be few left to attend international summits.
Слушай, может быть Ронда и знает, кто посещал Бэтани, и кто были ее друзья.
Look, maybe Rhonda knows who visited Bethany, who Bethany's friends were.
Это мальчик из прихода в Каракасе, который увлечённо посещал уроки игры на контрабасе в Юношеском оркестре Сан Августина.
He is a boy from a parish in Caracas who passionately attended to his double bass lessons at the San Agustin's Junior Orchestra.
В середине 1990-х годов его посещал Айман аль-Завахири, который был арестован русскими.
Ayman al-Zawahiri visited the area in the mid-1990s and was arrested by the Russians.
Покойный Хушвант Сингх, известный Индийский журналист, однажды сказал, что он посещал конференции только для того, чтобы запастись ручками и бумагой.
The late Khushwant Singh, a renowned Indian journalist, once said that he attended conferences only to stock up on pens and paper.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
Polish coming soon!
Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н
01.04.2024
Реклама