Примеры употребления "порт" в русском с переводом "port"

<>
• Port – порт вашего прокси-сервера Port - Port of your local proxy server
Цель съехала в порт Балтимора. Target entered Port of Baltimore.
Порт 3074 (UDP и TCP) Port 3074 (UDP and TCP)
Порт 53 (UDP и TCP) Port 53 (UDP and TCP)
Бургас (порт)- Поти (Болгария- Грузия)» Burgas (port)- Poti (Bulgaria- Georgia)”
Покорежен порт отражательных щитов, сэр. Port deflector shields buckled, sir.
Исправьте порт на две секунды. Make a two second correction to port.
перенаправление URL-адреса на другой порт URL redirect to other port
Не отвечает порт 3268 глобального каталога Global catalog port 3268 not responding
Порт питания: для подключения источника питания. Power port: Power supply connects here.
Порт NSPI глобального каталога был изменен Global Catalog NSPI port has been overridden
Знаешь, где я планирую порт приписки? You know where I think the home port will be?
Щелкните Активировать, чтобы активировать входящий порт. Click Activate to activate the inbound port.
Ладно, штурмуем порт, перенаправляем высокоскоростную шину. Okay, bombarding the port, rerouting the firm wire.
Сообщение указывает, что порт был успешно развернут. A message states that the port was deployed successfully.
Этот порт необходим для успешной синхронизации EdgeSync. This port is required for successful EdgeSync synchronization.
Для этой функции необходим улучшенный порт интеграции. An enhanced integration port is required for this feature.
Торговый порт есть также на Гранд-Тёрке. Grand Turk also has a commercial port.
Действие 4: Попробуйте другой кабель или порт Step 4: Try a different cable or port
Через пару дней в порт приходит груз. Couple days later, the shipping container shows up at the port.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!