Примеры употребления "порошок" в русском с переводом на английский

<>
Переводы: все162 powder130 другие переводы32
Ты что, положил блестки в стиральный порошок? Did you put glitter in the laundry detergent?
красящий порошок для принтеров — МОТ, МСЭ, ВОИС, ВТО, УВКБ, ВМО, Отделение Организации Объединенных Наций в Женеве и МБО; Toners for printers — ILO, ITU, WIPO, WTO, UNHCR, WMO, the United Nations Office at Geneva and the International Bureau of Education
Стиральный порошок в Западном Окленде - Восточном Окленде, извините. Laundry detergent at West Oakland - East Oakland, sorry.
Да, и добавь стиральный порошок в барабан вместо тонера. Yes, and run triturated laundry detergent through the printer drum instead of toner.
В следующий раз, не кладите туда стиральный порошок, и посудомойка будет работать отлично. Next time, don't use laundry detergent, And the dishwasher will work fine.
Коло, тот порошок высший класс. Colo, that material is top class.
Я пыталась достать кокосовый порошок. I was just trying to get the hot cocoa mix.
Зубной порошок, что-ли ищешь? What are you looking for, tooth polish?
"Давай сотрём Скипа в порошок"? "Let's blow Skip out of the water"?
Я эту стерву в порошок сотру. I'm gonna shame this bitch.
Предположим вы хотите создать стиральный порошок. So let's say you wanted to make detergent.
Мозг растерт в порошок и сильно деформирован. Brain mass was pulverized and badly misshapen.
Контроллер запоминающего устройства был стерт в порошок. The mass storage controller was pulverized.
Он заставил меня толкать порошок по модным клубам. He made me take the stuff round the smarter clubs.
Да сотрутся в порошок и захиреют сердца языческие. Let the heathens' hearts crumble and wither.
У меня еще есть бисквиты, яичный порошок, ветчина, мармелад. I also carry biscuits, powdered eggs, - bacon, marmalade.
Все назад, не то я сотру эту штуковину в порошок! Back off, or I'm going to break this thing into a million pieces!
Мне надо было к Сэнди, смешать порошок и вернутся к подливе. I had to drive over to Sandy's, mix the stuff, then get back to the gravy.
Все что здесь есть, друзья, это лучший порошок во всей Калифорнии. This right here, my friends, is the best booger sugar in cali.
Ходжес подтвердил, что порошок, найденный на шлеме - тальк от подушек безопасности. Hodges confirmed that the dust we found in the helmet was airbag talc.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!