Примеры употребления "популярных" в русском с переводом на английский

<>
Один из самых популярных холостяков. Quite the most popular bachelor.
А пока мы предложим вам несколько популярных теорий относительно значения слов «последний джедай». In the meantime, however, here are some of our favourite Last Jedi-related theories.
популярных игр, приложений и надстроек; Popular games, apps, and add-ons
Эта электронная платежная система, известная ранее под названием Moneybookers, остается одной из самых популярных и по сей день. Formerly known as Moneybookers, this electronic payment provider remains a favourite for online monetary transactions.
Рыбалка — одно из самых популярных увлечений. Fishing is one of the most popular hobbies.
Xbox 360 поддерживает множество популярных кодеров. Xbox 360 supports many popular encoders.
Я приведу 10 популярных заблуждений, касающихся Китая. Here are 10 popular misconceptions about China:
Одним из популярных сценариев является хроническая инфляция. One popular scenario is chronic inflation.
Сегодня пластмассы – один из самых популярных материалов. Plastics are among the most popular materials in use today.
5. Избегать избыточно популярных компаний, индустрий и секторов. 5. Avoidance of overly popular companies, industries and sectors
Ниже перечислены некоторые из самых популярных тем справки: Here are some of our popular help topics:
В Access 2016 обновлены пять наиболее популярных шаблонов. In Access 2016, five of the most popular database templates have been redesigned to have a more modern look and feel.
Это Харриет Смит, одна из самых популярных наших пансионерок. That is Harriet Smith, one of our most popular boarders.
Фьючерс – это один из самых популярных производных финансовых инструментов. A Futures contract (or simply Futures) is one of the most popular derivative financial instruments.
Вчера я встретил одного из самых популярных актёров в мире. Yesterday I met one of the most popular actors in the world.
Находите самых популярных певцов в Xbox Music на вкладке «Обзор». Discover the most popular artists on Xbox Music on the Explore tab.
Первая заключается в трудности распространения популярных идей за пределами столицы. First, it is difficult to gauge popular sentiment outside the capital.
Одна из самых популярных в Англии на сегодняшний день, Кэти Мелуа. Very - one of the top popular singers in England today, Katie Melua.
Из 10 миллионов самых популярных вебсайтов 55,2% на английском языке. Of the 10 million most popular websites, 55.2 percent are in English.
Сегодня мобильные устройства Apple являются одними из самых популярных в мире. Today, Apple mobile devices are one of the most popular types of mobile devices in the world.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!