Примеры употребления "попросить прощения" в русском с переводом на английский

<>
Переводы: все38 be sorry12 say sorry12 другие переводы14
Дайте мне шанс попросить прощения. Give me a chance to seek forgiveness.
И попросить прощения у вас. And say to you, I'm sorry.
Я пришел, чтобы попросить прощения. I'm here to say I'm sorry.
Я просто позвонил попросить прощения. I I just called to say I'm sorry.
Сэм, я хотела попросить прощения. Sam, I wanted to say I'm sorry about earlier.
Я хочу попросить прощения за прошлую ночь. I wanted to say I'm sorry for last night.
Я чувствую, что я должна извиниться, попросить прощения. I felt like I should apologize, say I'm sorry.
И как генеральный директор, я хочу попросить прощения, простите. And as CEO, I would like to say, we're sorry.
Я вернулся попросить прощения за все, что я натворил. I came to say I'm sorry for what happened.
Я всего лишь хотел попросить прощения за свою враждебность. I just want to say I'm sorry for my hostility.
Я весь день скучала, и я хочу попросить прощения. I missed you all day and I wanna say I'm sorry.
Во-первых, Я весь день скучала, и я хочу попросить прощения. First of all, I missed you all day and I want to say I'm sorry.
Я хочу попросить прощения, что внес свою лепту в безобразия в бассейне. I just want to say I'm really sorry for my role in the malfeasance in the pool.
Так что я хотела бы попросить прощения и поднять бокал за перемены, и за прощение, и за будущее, и за Энн с Марком, и за счастье, и за Ника Ньюпорта старшего. So, I would like to apologize and raise a glass to change and forgiveness and the future and Ann and Mark, and happiness and Nick Newport Sr.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!