Примеры употребления "попросившая" в русском с переводом "ask"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Няня осталась в нашей семье навсегда, воспитала семерых маминых детей, и еще пятерых маминых внуков, и дожила до глубокой старости, крошечная, молчаливая, никогда на моей памяти ничего для себя не попросившая. Nanny stayed in our family forever. She raised my mother's seven children and five grandchildren and reached a great age without asking anything for herself.

Попроси меня передать соевый соус. Ask me to pass the soy sauce.

Попроси шофёра или возьми такси. Ask the chauffeur, or take a taxi.

Попроси ее побрызгать тебя сегодня. Ask her to spritz you tonight.

Перезвони и попроси настоящего доктора. Call back and ask to speak to the real doctor.

Брат Пернелл попросил об услуге. Brother Pernell asked for a favor.

Я попросил Кена помочь мне. I asked Ken to help me.

Я попросил его открыть окно. I asked him to open the window.

Таможенник попросил меня открыть чемодан. A customs official asked me to open my suitcase.

Отец попросил меня открыть окно. My father asked me to open the window.

Он попросил меня об одолжении. He asked me for a favor.

Том попросил у Мэри совета. Tom asked Mary for her advice.

Отец попросил меня открыть дверь. Father asked me to open the door.

Я попросил его самого догадаться. I asked him to guess.

Том попросил у официанта меню. Tom asked the waiter for a menu.

Меня попросил позвонить Лемонд Бишоп. Listen, Lemond Bishop asked me to call.

Он попросил у меня прощенья. He asked for my pardon.

Я попросил друга об услуге. I asked a friend for a favor.

Я попросил его подождать здесь. I asked him to wait here.

Он попросил нас быть потише. He asked that we be silent.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ