Примеры употребления "попкорн" в русском с переводом на английский

<>
показать все
Я готовил в нем горячий попкорн. I used it to make some hot-air popcorn.
Мне кажется, что сейчас не помешал бы попкорн. At the rate I'm going, pop corn would be as useful.
Попкорн иллюстрирует ключевую вещь в физике. The popcorn is illustrating a key thing in physics.
Есть попкорн во время тайной сходки? Popcorn on the underground rail road?
Том и Мэри ели попкорн, смотря кино. Tom and Mary ate popcorn while watching the movie.
Хотел продать мне попкорн, который он смёл с пола. He tried to sell me popcorn he swept off the floor.
В кино он всегда брал попкорн, газировку и шоколадные конфеты. He had to have popcorn, soda and Sno-Caps at the movies.
О, боже мой, попкорн с жареной курицей и медово-горчичный соус! Oh my god, colonel's popcorn chicken and honey mustard sauce!
Мой сын говорит, что это похоже на "попкорн, взрывающийся под звуки шипящей радиоволны". My son calls this "making popcorn while listening to a badly-tuned A.M. station."
Да, твоя спина так громко хрустела прошлой ночью, словно ты делал попкорн в постели. Yes, your back was cracking so much last night, I thought you were making popcorn in bed.
Имеешь ввиду, плюс к тому, что эти штуки разлетаются в стороны как попкорн на шоу? You mean plus the fact these things are spilling out like popcorn at a matinee?
Воздух пах карамелью, карамельным попкорном. The air smelled like caramel, caramel popcorn.
Пойду за попкорном и кока-колой. I'm going out to get some popcorn and pink lemonade.
Прихвати немного попкорна и занимай место, Генерал. Grab some popcorn and take a seat, General.
И не окажется в машине для попкорна. And not end up in the popcorn machine.
Чем больше попкорна ты ешь, тем больше его хочется. The more popcorn you eat, the more you want.
Знаешь, мы можем подогреть немного попкорна, посмотреть фильм, расслабиться. You know, we can pop some popcorn, watch a movie, hang out.
Будет как-будто твой член в машине для попкорна. It'll be just like your dick's in a popcorn machine.
Джонни стоял там, где всегда стоит со своим попкорном. Johnny was standing right out there by his popcorn stand the whole time.
Вставьте ссылку в заметку, запаситесь попкорном и наслаждайтесь просмотром. Paste the link into a note, grab some popcorn, and enjoy the show.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ