Примеры употребления "поощрения" в русском с переводом на английский

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все2850 promotion1473 encouragement114 bonus12 spurring4 другие переводы1247

Кроме того, важно сохранить наши общие цели в области поощрения мира, экономического развития и уважения прав человека. It is also important not to abandon our collective goals in terms of promoting peace, economic development and respect for human rights.

Возможность вручную корректировать поощрения лояльности продавцами. Retailers can manually adjust loyalty rewards.

Просмотр проводок поощрения для программы лояльности View rewards transactions for a loyalty program

Однако, следующие три стратегии заслуживают поощрения. However, three options should be promoted.

Правила и меры поощрения - кнуты и пряники. Rules and incentives - "sticks" and "carrots."

Просмотр проводок поощрения для карточки постоянного клиента View rewards transactions for a loyalty card

Чтобы настроить баллы поощрения, выполните следующие действия. To set up reward points, follow these steps:

Просмотр проводок поощрения в канале розничной торговли View rewards transactions in a retail channel

Введите приоритет, в котором должны списываться поощрения. Enter the priority in which the rewards should be redeemed.

Баллы поощрения — это поощрение, которое зарабатывают клиенты. Rewards points are the rewards that customers can earn.

Баллы поощрения — это поощрение, которое клиенты могут потратить. Rewards points are the rewards that customers can redeem.

Одна - система поощрения. Она стимулируется химическим веществом дофамином One is the reward system, and that's fed by the chemical dopamine.

Корректировка поощрения лояльности для карточки постоянного клиента вручную Manually adjust loyalty rewards for a loyalty card

Правила и меры поощрения не являются заменителем мудрости. Rules and incentives are no substitutes for wisdom.

Два поощрения, шестнадцатый в списке на должность сержанта. Two commendations, 16th on the current sergeants list.

Перенос поощрения лояльности с одной карточки на другую Transfer loyalty rewards from one card to another

Баллы поощрения могут иметь или не иметь возможность списания. Rewards points can be redeemable or non-redeemable.

Баллы поощрения с возможностью списания можно обменять на продукты. Redeemable reward points can be exchanged for products.

У нее 2 поощрения, она дисциплинирована и усердно работает. She has two commendations and she's disciplined and hard-working.

На экспресс-вкладке Сводка просмотрите сводку по использованию поощрения. On the Summary FastTab, view the usage summary for the reward.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ