Примеры употребления "поощрений" в русском с переводом на английский

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все1636 promotion1473 encouragement114 bonus12 spurring4 другие переводы33

показать все

Корректирование поощрений, получаемых клиентом, вручную. Manually adjust the rewards that your customer’s are receiving

ПОЛУЧЕНИЕ ПООЩРЕНИЙ ЗА ПРЕДВАРИТЕЛЬНЫЕ ЗАКАЗЫ GET YOUR PRE-ORDER INCENTIVES

Он признался, что заправлял системой поощрений. He admitted to running a bounty program.

Определение поощрений лояльности в виде баллов. Loyalty rewards are defined as points.

За последние 12 месяцев заработал девять поощрений. In the last 12 months has received nine special commendations.

Два года службы, а уже получили несколько поощрений. Two years on the job, and already several commendations.

(RUS) Настройка отпусков, командировок и поощрений для зарплаты (RUS) Set up vacations, business trips, and incentives for the payroll process

Трансляцию заседания поощрений и наказаний, для тех кому интересно. And awards and punishment session, committed to all.

Настройка программ лояльности для представления различных поощрений, предлагаемых компанией. Set up loyalty programs to represent the different reward incentives that you offer.

Однако, помимо поощрений, обществу следовало бы применять некоторые жесткие меры. Beyond all of these carrots, however, societies should consider using some sticks.

Перенос сальдо поощрений с одной карточки постоянного клиента на другую. Transfer rewards balances from one loyalty card to another

С точки зрения нейробиологии, они являются тем, что стимулирует нашу систему поощрений. They are, in neurobiological terms, things that stimulate our reward system.

К сожалению, Европа использует неправильный набор угроз и поощрений для достижения этого результата. Unfortunately, Europe is using the wrong threats and incentives to achieve this.

Настройка типов поощрений, которые предлагаются в программах лояльности, и отслеживание участия в программах лояльности. Set up the types of rewards that you offer in your loyalty programs and track participation in your loyalty programs.

Ожидается, что подобных поощрений будет больше, однако мы не можем гарантировать их в каждом случае. We'll see more of these kinds of incentives, but we can't guarantee incentives in every case.

Можно определить тип балла поощрения, валюту для поощрений на основе суммы и даты окончания срока действия. You define the type of reward point, the currency for amount-based rewards, and expiration dates.

В Соединенных Штатах Американская медицинская ассоциация одобрила законопроект, который облегчил бы штатам получение донорами всевозможных неденежных поощрений. In the United States, the American Medical Association has endorsed a draft bill that would make it easier for states to offer various non-cash incentives for donation.

Если клиент получил достаточно поощрений для перехода на определенный уровень, все карточки, связанные с этим клиентом, переходят на этот уровень. If rewards qualify the customer for a tier, all cards that are linked to the same customer are granted the tier.

Баллы поощрения без возможности списания можно использовать для отслеживания сведений о клиенте или перевода клиента на следующий уровень программы поощрений. Non-redeemable reward points can be used for tracking or to help the customer move to the next tier in the reward program.

Например, снимите этот флажок для поощрений, которые настроены для отслеживания сведений о клиенте или перевода клиента на следующий уровень лояльности. For example, clear this check box for rewards that are set up for tracking purposes or to enable customers to advance to the next loyalty tier.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ