Примеры употребления "пообщаться" в русском с переводом на английский

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все61 communicate9 другие переводы52

показать все

Я могу пообщаться с Суки? Can I talk to Suki?

Нужно срочно пообщаться со специалистом? Need to speak to someone right away?

Приятно было с вами пообщаться, придурки. Nice to have known you, wankers.

Я попросил его с тобой пообщаться. I asked him to pay you a visit.

Я просто хочу пообщаться с друзьями. I just want to hang out with my friends.

Хотите пообщаться с большой группой людей? Need to gather even more people?

Пообщаться с нами в чате 24/5 Chat with us 24/5

Как бы здорово было пообщаться с Фредериком Дугласом? What would it be like to meet Frederick Douglass?"

Встретиться с приятелями в пабе, пообщаться и пропустить стаканчик. Meet some mates in the pub for an early evening drink.

Вы не хотите пообщаться с нашими гостями, мистер Вуф? Aren't you going to mingle, Mr Woof?

Я еду, чтобы просто расслабиться и пообщаться с друзьями. I'm just going down there to relax and hang out with my friends.

Мне так жаль, что мы не сможем пообщаться непосредственно. It pains me we couldn't make this instant human connection.

Мне жаль, сестра, я хотел бы немного пообщаться с вашим мужем. I'm sorry, sister, I was just trying to have a little chat with your husband up there.

Не менее странно, чем твое желание пообщаться с ней прямо перед церемонией. Uh, not as weird as you trying to talk to her right before she walks down the aisle.

Сноуден заявляет о готовности пообщаться с властями ФРГ по делу о прослушке Snowden is expressing willingness to touch base with German authorities with regard to wiretaps

Я выбираю собрание Skype на случай, если Илье удобнее пообщаться через Интернет. And I select Skype Meeting, in case Tony would rather meet online.

Чтобы пообщаться со специалистом службы поддержки, нажмите кнопку Связаться с нами ниже. To talk to a support representative, click the Contact us button below.

Рекомендуется пообщаться с бухгалтерами или аудиторами, чтобы убедиться, что счета удовлетворяют всем правовым нормам. We recommend that you contact your accountants or auditors to make sure that the accounts fulfill all legal requirements.

Есть один анекдот о трех мировых лидерах былых лет, которым предоставилась возможность пообщаться с Богом. There is a story told about the three world leaders of the day getting a chance to get some advice from God.

С помощью указанных ниже ресурсов вы можете пообщаться с другими пользователями в сообществе Power Query. Take a look at the following resources to get involved with others in the Power Query community.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ