Примеры употребления "понтона" в русском с переводом "ponton"

<>
показать все
Понтон, мы можем увидеть Клюзо? Ponton, can we see Clouseau?
Понтон, бегите вслед за ним. Ponton, you follow him that way.
Понтон, подключитесь к базе данных. Ponton, go to your databases.
Я по вам тоже, Понтон. I will miss you, too, Ponton.
Этот пост был хорошей идеей, Понтон. This stakeout was a good idea, Ponton.
Понтон, вы нужны мне здесь немедленно. Ponton, I need you over here immediately.
Понтон, вы принесли, что я просил? Ponton, did you bring what I asked for?
Итак, Понтон, что у вас для меня? Now, Ponton, what do you have for me?
Понтон, вот что я хочу, чтобы вы сделали. Ponton, here's what I want you to do.
Понтон, мы срочно должны добраться до президентского дворца! Ponton, we must get to the presidential palace immediately!
Мне придётся её соблазнить, Понтон, чтобы она призналась. I may have to seduce her, Ponton, in order to get her to talk.
Понтон и я поедем на такси, посмотрим достопримечательности. Ponton and I will get a taxi and do a little sightseeing.
Понтон, меня беспокоит то, что я покидаю Францию. Ponton, I'm worried about my leaving France.
Это мой коллега Гилберт Понтон, а это Николь. And this is my associate Gilbert Ponton, and this is Nicole.
Понтон, ты не возражаешь, если я поговорю с ней? Ponton, would you like me to talk with her?
Понтон, боюсь, что нам придётся извиниться перед теми людьми. Ponton, I think we owe those men an apology.
Понтон жизнь оказалась не такой, какой я её себе представлял. Ponton things were not as I supposed they were.
Ну, Понтон, мне кажется, это холостяцкая ночь идет очень хорошо. Well, Ponton, I think our bachelor night is going very well.
Я по-прежнему думаю, что она скрывает какую-то тайну, Понтон. I still think she is hiding something, Ponton.
Ну, Понтон, мы два холостяка одни в Париже, в самом захватывающем городе мира. Well, Ponton, we are two available men alone in Paris, the most exciting city in the world.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ