Примеры употребления "помощника" в русском с переводом на английский

<>
Он учится на помощника юриста. He's taking paralegal classes.
Я учусь на помощника юриста. Oh, II'm studying to be a paralegal.
Отсутствует атрибут homeMDB системного помощника The System Attendant homeMDB attribute is missing
Раскрывающееся меню помощника с предложенными действиями Tell me drop down menu showing suggested actions
Ты предлогаешь мне работу помощника официанта? Are you offering me a job as a bus boy?
Запустите службу системного помощника Microsoft Exchange. Restart the Microsoft Exchange System Attendant service.
Он кидает своего помощника на землю. He throws the first mate to the ground.
Я не могу даже подцепить помощника. I can't even pick up a roadie.
На вкладке Ссылки выберите Помощника исследователя. On the References tab, select Researcher.
Быстрое изменение цвета текста с использованием помощника Change text color fast using Tell Me
Я попрошу моего помощника сделать это немедленно. I'll have my head clerk do it right away.
Я похож на первого долбаного помощника гея. I'm like a gay freakin 'sherpa guide.
Нажмите кнопку Start для запуска системного помощника. Click Start to start the System Attendant service.
Приложение помощника по обновлению до Windows 10 Mobile Upgrade Advisor app for Windows 10 Mobile
Нажмите кнопку Пуск для запуска службы системного помощника. Click Start to start the SMTP service.
Приключения "Доброго Пастыря" и его помощника, Пушистого Паренька. The adventures of The Good Shepherd and his sidekick, The Fleecy Kid.
Использование помощника для поиска функций и выполнения команд Use Tell Me to find features or perform commands
Нэнси, ты смотришь на нового помощника шеф-повара. Nance, you're looking at the new sous-chef.
Среди них я увидел своего главного помощника, Наджмуддина. Among them there was my right-hand man, Najmuddin.
Запрос, который вводится в поле помощника на ленте Access Shows a query being entered into the tell me field on the ribbon in Access
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!