Примеры употребления "полям" в русском с переводом "box"

<>
Используйте клавишу TAB для перемещения по следующим полям и введите необходимые сведения: Tab to the following boxes, and complete the contact information:
К полям в графических элементах SmartArt можно применять цветовые вариации из цвета темы. You can apply color combinations that are derived from the theme colors to the boxes in your SmartArt graphic.
Например, если вы установите ограничение на просмотр, эта настройка будет применена ко всем полям комментариев, которые связаны с одним и тем же ID приложения. For example, changing the moderation setting to has limited visibility affects all comments boxes under the same app ID.
Стиль SmartArt — это сочетание различных эффектов, например стилей линий, рамок или трехмерных эффектов, которые можно применить к полям графического элемента SmartArt для придания им профессионального, неповторимого вида. A SmartArt Style is a combination of various effects, such as line style, bevel, or 3-D, that you can apply to the boxes in your SmartArt graphic to create a unique and professionally designed look.
Предположим, вы размещаете на сайте несколько полей для комментариев и связываете их вместе с помощью ID приложения. В этом случае настройки модерации, которые вы задаете, будут применяться ко всем полям для комментариев. When you implement multiple comments boxes on your site and connect them to an app by specifying an app ID, the moderation settings you choose will apply to all your comments boxes.
Добавлять получателей в поле "СК" Add recipients to the Bcc box
В поле Имя выберите принтер. In the Name box, choose a printer.
Я быстро вставлю поле адреса. I’m just going to add my address box here really quick.
Я не вижу поле СК. I don't see the Bcc box.
В первом поле введите число. In the first box, enter a number.
Поле «Поиск в адресной книге» Address Book Search box
В поле Значение введите XL. In the Compare to box, type XL.
Добавлять получателей в поле "Копия" Add recipients to the Cc box
Поле «Нравится» (больше не используется) Like Box (Deprecated)
Добавлять получателей в поле "Кому" Add recipients to the To box
Поле «Поиск в папке "Контакты"» Contacts Search box
Щелкните выноску или поле примечания. Click the current comment balloon or box.
В поле Тема введите описание. In the Subject box, type a description.
Перемещение фокуса на поле поиска Move focus to the Search box
Поле «Значение» содержит десятичное число. The Value data box contains a decimal number.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!