Примеры употребления "поля поиска" в русском с переводом "search box"

<>
показать все
Найдите исчезнувшие файлы или папки с помощью поля поиска. Use the search box to search for the missing files or folders.
С помощью поля поиска при необходимости можно выполнить поиск определенного значения. In the search box, you can optionally search for a particular value.
Именно макет определяет положение навигационных ссылок, поля поиска и т. д. The layout controls the position of the navigation links, search box, and so on.
Переключатель в левой части поля поиска позволяет изменять режим отображения закладок. The switch on the left side of the search box changes how bookmarks are displayed.
Нажмите на стрелку в правой части поля поиска. Откроются дополнительные параметры. Open the advanced search options by clicking the drop-down arrow in the search box.
Архивные элементы можно легко найти с помощью поля поиска или путем перехода в папку Архив. Archived items remain easy to find from the search box or by navigating to your Archive folder.
Открытие поля поиска, в которое можно ввести текст, чтобы найти объект в длинном списке объектов. Open a search box so you can enter text for an object that you want to find you want to find in a long list of objects.
Универсальный поиск в Интернете или на вашем устройстве с помощью поля поиска на панели задач Windows. Search for anything on the web or your device using the search box on the Windows taskbar.
С помощью поля поиска, карточек и области навигации слева в Центре администрирования можно выполнять указанные ниже действия. From the admin center, you can do any of the following by using the search box, the cards, or the left nav:
По мере ввода данных в поля поиска условия отображаются в поле Мгновенный поиск в соответствии с синтаксисом поисковых запросов. While you enter criteria for the search fields, the Instant Search box displays your criteria as search query syntax.
Или можно выбрать значок учетной записи в Магазине (слева от поля поиска), а затем выбрать Загрузки и обновления, чтобы проверить наличие обновлений для игры. Alternatively, you can select your account icon in the Store (to the left of the search box), and then select Downloads and Updates to see if there’s an update available for your game.
При использовании поля поиска в Delve теперь предлагаются персонализированные рекомендации и результаты, учитывающие ваши предыдущие действия и то, что, вероятнее всего, будет вам интересно. When using the search box in Delve, you now get personalized suggestions and search results based on your previous activity and what's likely to be relevant to you.
Groove состоит из панели навигации, поля поиска, области, содержащей элементы управления воспроизведением и сведения о воспроизводимой композиции, а также списки музыки (исполнители, альбомы, списки воспроизведения и др.), которые можно сортировать и фильтровать. Groove consists of a navigation pane, a search box, a pane containing play controls and details about the currently playing song, and lists of music (artists, albums, playlists, etc.) that can be sorted and filtered.
Перемещение фокуса на поле поиска Move focus to the Search box
Поле поиска для отправки мгновенного сообщения Send an IM Search box
Чтобы открыть ее, щелкните поле поиска. To open the tab, click the search box.
В поле поиска тегов введите «Facebook». Search for Facebook in the tag search box.
Ввод имени приложения в поле поиска Type the application name in the Search box
Введите имя контакта в поле поиска. Enter the name of the contact in the search box.
Переход в поле поиска – Ctrl + E Go to search box – Ctrl +.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ