Примеры употребления "пользуетесь" в русском с переводом "use"

<>
показать все
Если вы пользуетесь сторонней платформой If you're using a platform integration
Вы пользуетесь лаком для волос? Do you use hair spray?
Если вы пользуетесь диспетчером тегов If you're using a tag manager
Если вы пользуетесь устройством Apple: If you're using an Apple device:
Вы пользуетесь другим почтовым сервисом If you use another email service
Вы пользуетесь ей на кухне. You use it in the kitchen.
Вы путешествуете или пользуетесь новым устройством If you're travelling or using a new device
Вы пользуетесь зеркалами во время вождения? Do you use the rear view mirrors when you drive?
А пользуетесь лампочками с низким потреблением энергии? You guys using energy - efficient lighting in here?
Если вы пользуетесь Windows XP, откройте вкладку Дополнительно. If you are using Windows XP, select the Advanced tab.
Ели вы пользуетесь сенсором Kinect, произнесите "Xbox, запиши". If you’re using the Kinect sensor, say "Xbox, record that!"
Использовать адрес электронной почты, которым вы обычно пользуетесь. Use an email address you already use regularly.
И вы действительно этим пользуетесь, и это работает. And actually you use it and it's actually useful.
Если вы пользуетесь сенсором Kinect, произнесите "Xbox, прикрепить". If you're using the Kinect sensor, say "Xbox, snap."
Вы пользуетесь этой штуковиной и не получаете результата. You use this thing and you don't get there.
Создавайте ярлыки для папок, которыми вы регулярно пользуетесь. Create shortcuts to all folders you use regularly.
Если вы пользуетесь мышью, щелкните в приложении правой кнопкой. (If you're using a mouse, right-click within the app.)
Если вы пользуетесь общедоступным компьютером, примите дополнительные меры безопасности: If you use a public computer, take these extra steps:
Если вы пользуетесь Gmail, проверьте настройки фильтрации и пересылки. If you use Gmail, check your filters and forwarding settings.
Не используйте PIN-код, которым вы пользуетесь в другом приложении. Don't use a PIN you use elsewhere.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ