Примеры употребления "пользовательские" в русском с переводом "user"

<>
показать все
Можно даже создать пользовательские поля. Even, create user-defined fields.
В форме Пользовательские связи выберите Создать. In the User relations form, click New.
задавать пользовательские настройки безопасности и личные параметры. Set user security preferences and personal options.
Щелкните Администрирование системы > Обычный > Пользователи > Пользовательские связи. Click System administration > Common > Users > User relations.
Вы можете создавать системные и пользовательские ограничения таблиц. You can create system-defined and user-defined table constraints.
Пользовательские и системные атрибуты определяются на уровне категорий. User-defined and system attributes can be defined at the category level.
Данное значение определяет порядок в котором появляются пользовательские поля. This value determines where, in the order of other user-defined fields for the selected goal type, this field appears.
В левой области формы Пользовательские связи выберите пользователя поставщика. In the User relations form, in the left pane, select the vendor user.
Нажмите Пользовательские учетные записи, а затем Управление пользовательскими учетными записями. Click User Accounts and then Manage User Accounts.
Используйте стандартные именованные числовые форматы или создайте пользовательские числовые форматы. Use predefined named numeric formats or create user-defined numeric formats.
Оно делает пользовательские коллекции списков надежных отправителей недоступными для злоумышленников. Renders user safelist collections unusable by malicious users
Этот диалог содержит пользовательские стратегии, которые можно выполнить во время тестирования. The Strategies dialog lists user strategies that can be executed during testing.
Чтобы изменить пользовательские параметры датчиков, должен быть установлен как минимум один датчик. You must have at least one sensor installed before you can change user settings for sensors.
средства "Статистика вызовов" и "Пользовательские журналы вызовов" для единой системы обмена сообщениями. The Call Statistics and User Call Logs tools for Unified Messaging.
Два Типа ограничений таблицы доступны: пользовательские ограничения таблицы и системные ограничения таблицы. Two types of table constraints are available: user-defined table constraints and system-defined table constraints.
В модели конфигурации продукта можно создавать пользовательские и системные ограничения таблицы для компонентов. You can create user-defined or system-defined table constraints for components in a product configuration model.
Office можно установить автоматически из центра администрирования потом, когда вы подготовите пользовательские компьютеры. You can automatically install Office later from the admin center after you have prepared the user computers.
Заранее определите пользовательские типы диагностики и назначьте один из них для действия корректировки. You predefine the user-defined diagnostic types and assign one to a corrective action.
Воспользуйтесь формой Пользовательские связи, чтобы назначить сотрудника для каждого пользователя, который должен утвердить несоответствие. Use the User relations form to assign an employee to each user who must approve a nonconformance.
Эти типы платежа предназначены для того, чтобы помочь более точно описать пользовательские способы оплаты. These payment types are provided to help you clarify the user-defined methods of payment.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ