Примеры употребления "пользователей" в русском с переводом на английский

<>
Переводы: все11908 user10726 member249 другие переводы933
Если у Вас нет доступа к MyFXTM или Вы считаете, что третьи лица используют Ваши документы, пожалуйста, свяжитесь с нашей командой поддержки пользователей в чате. If you can’t access MyFXTM or believe a third party is using your credentials please contact our Customer Support team via Live Chat.
Если же Вы хотите изменить информацию, которую нельзя поменять в разделе «Моя информация», пожалуйста, свяжитесь с нашей командой поддержки пользователей, представители которой расскажут Вам, как она может быть изменена. If however you want to change information which is not listed within the “Your Details” section then please contact our Customer Support team who will advise you on how you can request for this information to be changed.
Как отмечать пользователей на фотографиях? How do I tag people in my photo?
Для пользователей за пределами организации For people outside your org
Приглашение пользователей к общему доступу Invite people to share
Это страница для некоммерческих пользователей. This is a consumer-focused page.
Имя, имена пользователей и проверка Name, Usernames and Verification
Отправка сообщений без согласия пользователей Messaging people without their consent
Поддержка пользователей: support@fxtm.com Customer Support: support@fxtm.com
Я называю это "Корпорация пользователей". I call this Peers, Inc.
Выберите роль (под списком пользователей). Below their names, choose their role:
13. Имена пользователей и пароли 13. Usernames or passwords
Перевод Условий для удобства пользователей. Courtesy translations.
Много пользователей из разных сетей Many viewers - on different internet connections - are reporting an error
Обратитесь в службу поддержки пользователей Xbox. Contact Xbox Customer Support.
Delve вернет список пользователей и документов. Delve returns a list of people and documents.
В разделе "Город" нажмите Выбрать пользователей. To share your city-level location: Under "City Location," tap Choose people to share with.
Книгу могут одновременно изменять несколько пользователей. More than one person can edit a workbook at the same time.
Это изменение помогает защищать данные пользователей. This change helps protect people’s information.
Эти элементы выводятся для всех пользователей. These items are displayed to everyone.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!