Примеры употребления "получить информацию" в русском с переводом на английский

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все259 obtain information61 другие переводы198

Выберите Свойства или Получить информацию. Choose Properties or Get Info

Получить информацию по подобным вопросам практически невозможно. Extracting information on any of these matters is almost impossible.

Не удается получить информацию от Xbox Live. Can't retrieve information from Xbox Live.

Позволяет людям получить информацию от вас в Messenger. Gives people the option to receive information from you in Messenger.

Я пытаюсь получить информацию о звонившем у телефонной компании. For the number from the phone company right now.

Чтобы получить информацию о настройке, воспользуйтесь приведенными ниже ссылками. Follow these links for information on how to set up:

Из тех, кто намеревался получить информацию - 74% её получили. Those who were intended to receive the data, 74 percent of them received it.

Выберите один из вариантов ниже, чтобы получить информацию о ценах. Choose an option below to get pricing info.

Часто, например, как со свойствами запасов газа, технически трудно получить информацию. Often, as with the properties of a gas reserve, for example, information is technically difficult to obtain.

Получить информацию о других пользователях можно на страницах их профилей в Delve. You can find information about other people by going to their profile page in Delve.

•Информация о счёте – вы имеете возможность получить информацию о своих торговых счетах. •Account information – You can access the information on your trading account

КУКМ позволяет получить информацию о существующих системах защиты и соответствующих методах проверки. The end-to-end service will provide information on available protection systems and corresponding verification methods.

Коно сейчас связывается с компанией по прокату автомобилей, чтобы получить информацию о водителе. Kono's reaching out right now to the car rental company to get the driver's info.

Перейдите по ссылкам в следующей таблице, чтобы получить информацию о различных примерах разноски. Click the links in the following table to see the various posting examples.

Имена пользователей также нужны для того, чтобы получить информацию о вас через Facebook. Usernames can also be used to access information about you through Facebook.

Будет очень важным получить информацию о противоракетной системе и ПВО на этих базах. It would be worthwhile to have information about the anti aircraft and the anti rocket defence systems, these basis.

Есть еще пара жутких вещей, которые помогают мне получить информацию для написания книги. There are also things, quite uncanny, which bring me information that will help me in the writing of the book.

Данный диалог позволяет получить информацию о загруженных данных и изменить некоторые параметры импорта. The following dialog allows getting the information about downloaded data and change some import properties.

Чтобы из первых рук получить информацию, которая часто передается через третьи или четвертые руки. Well, to see first-hand what's often communicated third - or fourth-hand.

Например, отправьте следующий вызов, чтобы получить информацию из профиля человека, который вошел в приложение: For example, to fetch the profile information for the person currently logged into your app, make this call:

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ