Примеры употребления "получить доступ" в русском с переводом на английский

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все215 get access44 другие переводы171

Как получить доступ к новым возможностям How do I get new features?

Как получить доступ к VPS-хостингу How to get VPS hosting

Думаю, что смогу получить доступ, но нужно авторизироваться. I think I can get in, but it's gonna have to authenticate me.

STOP-ошибка, позволяющая получить доступ к рабочему столу Stop error that lets you get to the desktop

Где я могу получить доступ к Free Basics? Where can I get Free Basics?

Чтобы получить доступ к Power Editor из Business Manager: To get to Power Editor from Business Manager:

Чтобы получить доступ к папке "Архив", выполните действия ниже. To get to your Archive folder:

Чтобы получить доступ к платформе MetaTrader 4, следуйте инструкциям: To trade using the MetaTrader 4 platform follow these simple steps:

Войдите в него, чтобы получить доступ к своим данным. To find this data, sign in to your conflicting account.

Чтобы получить доступ к Ads Manager из Business Manager: To get to your Ads Manager from Business Manager:

Как получить доступ к снимкам после их добавления в OneDrive? When I add screenshots to OneDrive, how can I get to them?

Щелкните ее, чтобы получить доступ к разнообразным параметрам форматирования рисунков. Click that tab and you get all kinds of interesting options for formatting your picture.

Чтобы получить доступ ко всем возможностям продукта, необходимо его активировать. To continue to use all the features of your product, you must activate the product.

Через него злоумышленники могут получить доступ к вашей личной информации. Using the site will likely put your private information at risk.

Корпорации хотели получить доступ к более дешёвому труду любым путём. What corporations wanted was cheaper labor, however they could get it.

Посторонние не смогут разблокировать его и получить доступ к аккаунту. Even if someone else has your device, that person can't unlock it to sign in to your account.

Обновите свои библиотеки и конфигурации, чтобы получить доступ к TLS. Please update your libraries and/or configuration so that TLS is available.

Нажмите на ссылку редактирования, чтобы получить доступ к дополнительным опциям. Click the edit link for additional options.

Чтобы получить доступ к приложению Pages Manager, выполните инструкции ниже: To obtain Pages Manager:

Любой пользователь, подключенный к сети, может получить доступ к общему содержимому. Anyone connected to your network can receive your shared content.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ