Примеры употребления "получится" в русском с переводом на английский

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все470 turn out18 другие переводы452

показать все

Мы думали, ничего не получится. We thought it was just another shot in the dark.

будешь притворяться, пока не получится. You are going to fake it.

Не получится, дорогой мой Велио. I'll go bankrupt, my dear Veljo.

Из них получится отличная макулатура. They make great paperweights.

Тогда получится притяжательное существительное, Тони. The thing is, that makes it a possessive noun, Tony.

Немного изношено, но всё получится. It's a little threadbare, but it'll do.

Тряхни, и получится гетеросексуальная пара. Shake it, and you have a heterosexual couple.

Если залить бензин, получится огнемет. Fill it with petrol, you've got a flamethrower.

— Джим не знал, получится ли». “Jim didn’t know if it was going to work.”

Джесс, давай, у тебя получится! Go on, Jess, you can do this!

Не думаю, что так получится. I don't think it works that way.

Посмотрим, как у вас получится. Let's see how well we can do.

Хорошо, самое раннее когда получится? Yes, what'd you have at the earliest?

Что если у меня не получится? What if I fail?

Я не знал, что получится сюрприз. I didn't know it was a surprise party.

Чудесно, и получится встроенный безопасный транспорт. Presto, we got built-In secure transport.

Я накладываю строчный шов, думаю, получится. I'm placing a purse-string suture, which should do the trick.

Вопрос: какая буква получится, если развернуть? The question is, which letter is it if I unfold it?

Из меня получится очень соблазнительный доносчик. Makes me a very desirable tattletale.

Я думаю, у него всё получится. I think that he will succeed.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ