Примеры употребления "полученный" в русском с переводом на английский

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все9886 receive5481 get4244 be hit15 другие переводы146

показать все

Ответ, полученный от юридической службы Reply from the legal services

Контент, полученный по подписке Music Pass Xbox Music Pass content

Полученный процент завершения всегда равен 100%. The resulting percentage of completion is always 100 percent.

Еще один талант, полученный от аркана. One of the many benefits of being harnessed.

Введите полученный код и нажмите кнопку Подтвердить. Enter the code that was sent to you, and then click Verify.

Отклик, полученный с сервера, включает следующие параметры: The server response includes the following:

Теперь полученный CSV-файл можно отправить получателям. Now we can send the CSV file to the people who need to have it.

Я предоставлю продукт, полученный на основе этого. I will deliver something based on what happens.

Полученный набор разрешений связывается с возвращаемым маркером доступа. The resulting set of permissions is tied to the access token that's returned.

Я покажу вам небольшой факт, полученный нашими исследованиями. Now I give you, from our research, a very short claim.

Полученный продукт обязательно проходит проверку в сервисном центре. The service center inspects your product upon arrival.

Если вы указали номер телефона, введите полученный код. If you entered a recovery phone number, enter the code sent to that phone.

Конечные заставки. Сюда относится трафик, полученный от конечных заставок. End screens: Traffic from creator end screens.

Тут мы видим микроволновой фон полученный с помощью WMAP. This is the WMAP microwave background that we see.

Примечание: Приобретаемый объем хранилища заменяет объем, полученный при регистрации. Note: Storage that you purchase replaces your initial sign-up storage.

Введите полученный код безопасности и коснитесь или нажмите кнопку Далее. Enter the four-digit security code, and then click or tap Next.

Полученный маркер доступа к Странице будет иметь неограниченный срок действия. The resulting page access token will not have any expiry time.

После входа введите 25-значный ключ, полученный с копией Office. After signing in, type the 25-character key that came with your copy of Office.

Например, проводку платежа можно отменить, если чек, полученный от клиента, неполон. For example, you might cancel a payment transaction if a check from a customer does not clear.

К сказанному приложим и личный опыт, полученный мною в 1961 году. Directly applicable to this is an experience I had in 1961.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ