Примеры употребления "получен" в русском с переводом на английский

<>
показать все
Если получен token, его нужно проверить. When token is received, it needs to be verified.
Иногда при создании приложения и отправке запросов API Graph нужно определить, из какой версии API будет получен отклик. When you're building an app and making Graph API requests, you might find it useful to be able to determine what version of the API you're getting a response from.
Ответ не получен в отведенное время. Reply was not received within the allocated time.
Вместо этого участникам предоставляется кредит InMail за каждое сообщение InMail, на которое был получен ответ в течение 90 дней с момента отправки. Instead, you get an InMail credit for every InMail message that receives a response within 90 days of the send date.
После проверки кода установки вами будет получен код подтверждения. After your installation ID is verified, you receive a confirmation ID.
Запрос получен в форме Регистрация в клиенте Microsoft Dynamics AX. The request is received in the Registration form in the Microsoft Dynamics AX client.
Дополнительный платеж, о котором идет речь, еще не был получен. The additional payment in question had not yet been received.
Если получен code, его необходимо обменять на маркер доступа в эндпойнте. When code is received, it has to be exchanged for an access token using an endpoint.
Тогда пользователь может определить, расходы должны выплачиваться первым, когда платеж получен. The user can then determine which charges must be paid first when a payment is received.
Например, если документ был получен по факсу, введите дату получения факса. For example, if the document was received via fax, enter the date on which the fax was received.
Готово к оплате — денежный аванс был получен и доступен для выплаты. Ready to pay – The cash advance has been received and is available to pay out.
Кроме того, в разделе Мой счет будет отображаться сообщение Платеж не получен. You'll also see Payment not received under My bill.
Если маркер доступа не получен до конца этого срока, процесс входа необходимо отменить. You should cancel the login flow after that time if you do not receive an access token
Акт предварительной приемки по дуджаилскому проекту был получен ею 27 ноября 1989 года. Shah received the preliminary acceptance report for the Dujailah Project on 27 November 1989.
Так как заказ на покупку был получен полностью, статус заказа на покупку изменится на Получено. Because the purchase order has been fully received, the status of the purchase order changes to Received.
Если заказ был получен после этого времени, он будет рассматриваться как полученный на следующий день. If an order is received after this time, it will be treated as if it is received the next day.
Можно определить некоторые номенклатуры, счета по которым можно выставлять на основе фактической доли материала, который получен. You can define certain items that can be invoiced based on the actual potency of the material received.
Служба . для базы данных <база_данных>: получен запрос по требованию, однако почтовые ящики для обработки отсутствуют. Service . for database received an on-demand request.
Если секретный код не получен, нажать Я не получил код проверки, и его нужно отправить еще раз. If you didn’t receive a passcode, click I didn’t receive a passcode and need it sent again.
Если заказ получен после этого срока, компания рассматривает заказ на продажу, как полученный на следующий рабочий день. If the order is received after this deadline, the company treats the sales order as if it is received the next business day.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ