Примеры употребления "получается" в русском с переводом на английский

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все634 turn out18 другие переводы616

показать все

Если их высушить, получается полимер. When you dry them, they form a polymer.

Как видите, получается не очень. You see, it wasn't working very well.

Вот что получается когда объешься. This is what you get when you eat too much.

В результате получается опасный парадокс. The result is a dangerous paradox.

Он получается при производстве удобрений; It's produced in the fertilizer industry;

Из них получается вкуснейший суп. They make an absolutely delicious soup stock.

У вас получается его прочитать? So can you read it?

Как у него здорово получается! He's just too good.

Аплодировать у нас получается хорошо. We are good at cheering.

У меня получается прокормить семью. I manage to support my family.

В итоге, получается вот это. Ultimately, it gives you this.

Получается 18 миллиардов единиц потребления. So we're going to have 18 billion units of consumption.

Как-то несуразно получается, да? It could get awkward, right?

Получается дверь блокировал красный Понтиак? So, there was a red Pontiac blocking the door?

Т.е. получается большой дисбаланс. So you get a big squeeze.

Получается спрей жидкого стирального порошка. You create a spray of detergent.

Вот, кто получается в результате. They're the people who come out the top.

И что у нас получается? What does that bring the count up to?

Получается, что процветал 1% населения. More generally, the top 1% of the population prospered.

Иду, слушай, ничего не получается. Ido, look, this isn't working out.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ