Примеры употребления "полудню" в русском с переводом "noon"

<>
показать все
Они нужны ему к полудню. He needs them by noon.
Я жду камень завтра к полудню. I expect to see that stone by noon tomorrow.
Если ты не украдешь к полудню. If you don't steal by noon.
Сегодня к полудню вы будете мертвецами. By noon this day, you will be dead men.
Я должен раздать 500 к полудню. I have to get rid of 500 by noon.
Вы сможете это сделать к полудню? Can you get it done by noon?
У нас будут деньги к полудню. We'll have the money by noon.
Вернусь в офис завтра к полудню. Should be back in the office by noon tomorrow.
Я уеду утром и вернусь к полудню. I'll leave in the morning and be back by noon.
Я бы вышла из участка к полудню. I'd be out of the precinct by noon.
Надеюсь, до пляжа доберёмся завтра к полудню. If we hoof it, we can make it to the beach by noon tomorrow.
Тут сказано дать ответ сегодня к полудню. Um, it says to RSVP by noon today.
Горничная приезжает в 10, флорист обычно к полудню. The maid arrives at 10:00, the florist usually by noon.
Мы доставим её к полудню, и заберём Вашу. Ok, we'll deliver it by noon, and we'll pick yours up.
Я должна быть в аэропорту завтра к полудню. Well, I have to be at the airport by noon tomorrow.
Водители говорят, они все ушли сегодня к полудню. The drivers said everyone had gone by noon today.
Не волнуйся, это будет стираться ближе к полудню. Don't worry, it'll wear off by noon.
Я хочу его в Овальном кабинете к полудню. I want him in the Oval Office by noon.
Под командованием Хаттаба он будет убит к полудню. With Khattab calling the shots, he'll be dead by noon.
С этим ветром мы будем там к полудню, сэр. We'll be there by noon with this wind, sir.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ