Примеры употребления "полный доступ" в русском с переводом "full access"

<>
показать все
Полный доступ к финансовой статистике. Full access to the financial statistics.
Полный доступ ко всем торговым инструментам Full access to all trading instruments
Мы даём вам полный доступ в здание. You have full access to the facility.
Назначьте разрешение "Полный доступ" группе безопасности, поддерживающей почту. Assign the Full Access permission to a (mail-enabled) security group.
Полный доступ к автоматизированной торговле с помощью советников Full access to automated or simulated trading with Expert Advisors
Как мой адвокат, вы можете предоставить мне полный доступ. As my lawyer, you can give me full access.
Использование Центра администрирования Exchange для назначения разрешений на полный доступ Use the EAC to assign full access permissions
Назначение почтовым ящикам разрешения "Полный доступ" с помощью командной консоли Exchange Use the Exchange Management Shell to assign the Full Access permission to mailboxes
Выполнив настройку, вы получите полный доступ к учетной записи электронной почты. This path will give you full access to your email account.
Пользователям могут быть предоставлены разрешения "Полный доступ" и/или "Отправить как". Users can be granted Full Access and/or Send As permissions.
Да, и пока у нас есть правомочия, полный доступ к сайту наш. Yeah, and as long as we have a 2703 warrant, we have full access to the site.
Пользователи Mac могут получить полный доступ к торговой платформе, используя версию FOREXTraderPRO.web. Mac users can get full access to the trading platform through FOREXTrader PRO.web.
В следующей процедуре показано, как назначить разрешения на полный доступ почтовому ящику пользователя. The following procedure shows how to assign full access permissions to a user mailbox.
Еще 20 минут и у меня будет полный доступ к телефонной трубке Вайднера. 20 more minutes and I will have full access to Widener's handset.
Администратор, которому предоставлены разрешения на полный доступ к почтовому ящику пользователя, считается делегированным пользователем. An administrator who has been assigned the Full Access permission to a user's mailbox is considered a delegate user.
Некоторые сайты пытаются получить полный доступ к MIDI-устройствам с помощью системных сообщений (SysEx). Some websites want to use System Exclusive (SysEx) messages to gain full access to MIDI (Musical Instrument Digital Interface) devices.
Планирование бюджета может быть выполнено пользователями, которые не имеют полный доступ к AX 2012. Budget planning can be performed by users who do not have full access to AX 2012.
Основной пароль дает полный доступ к счету, в то время как инвесторский — ограниченный доступ. The master password allows the full access to the account, while the investor one gives only a limited access.
Однако, назначение разрешения на полный доступ не позволяет представителю отправлять сообщения из этого почтового ящика. However, assigning the Full Access permission doesn't allow the delegate to send mail from the mailbox.
Некоторым сайтам требуется полный доступ к MIDI-устройствам. Доступ реализуется с помощью системных сообщений (SysEx). Some websites might want to use System Exclusive (SysEx) messages to gain full access to MIDI (Musical Instrument Digital Interface) devices.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ