Примеры употребления "полный анализ" в русском с переводом на английский

<>
Переводы: все51 complete analysis18 comprehensive analysis1 другие переводы32
Я должна произвести полный анализ. I'll do a full analysis.
Мне нужен полный анализ произошедшего. I want a full analysis of the event.
Позвольте мне провести полный анализ крови. You need to let me run a full blood panel.
Нужно провести полный анализ на наркотики. We need to do a full drug spectrum test.
Из лаборатории пришёл полный анализ брызг. Full analysis of the spray came in from the lab.
Я собираюсь сделать полный анализ крови. I'm going to follow up with a full blood panel.
Послушайте, нам нужно сделать полный анализ крови. Look, we need to run a stat blood series.
Макс, проведи полный анализ на токсины, хорошо? Max, run a full tox screen, okay?
Мы сделали рентген, ЭКГ, полный анализ крови. Uh, we did a cat scan, an EKG and a full blood workup.
И проведите полный анализ генома всех членов экипажа. And run a detailed analysis of every crew member's genome.
Сделайте полный анализ крови и подготовьте 2 единицы крови. Let's run a CBC Chem 7 and get 2 units of blood ready to go.
Мы провели полный анализ крови, и обнаружили следы дигоксина. We ran a full blood workup, and it came back with high traces of digoxin.
Давайте сделаем полный анализ крови и введём ещё стероидов. Let's run some more blood tests and push more steroids.
Мне нужен полный анализ крови и проверить на отравление метанолом. I need you to run a full blood panel and check for methanol poisoning.
Бренда, мне нужен полный анализ крови номер 7 и 2046. Brenda, I need a CBC count 7 and 2046.
Если говорить о хорошем, то полный анализ будет готов завтра. On the bright side, the full report should be ready tomorrow.
Мне нужен полный анализ крови и общий анализ мочи немедленно. I need a full blood panel and urinalysis, please, right now.
Более полный анализ адресной работы с инвесторами см. UNCTAD (2002a), chapter VIII. For a fuller discussion on targeting FDI, see UNCTAD (2002a), chapter VIII.
Я провела полный анализ по Еве и обнаружила в ее словах одну мелкую неувязку. I was running a full data analysis on Eva and found a slight discrepancy in her story.
Как только ты проведешь полный анализ ДНК крови, у нас будет научное доказательство вора. Once you run a full DNA analysis of the blood, we'll have scientific proof who the burglar is.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!