Примеры употребления "полно" в русском с переводом "full"

<>
показать все
В грузовом отсеке его полно. The cargo hold's full of it.
Да, в них полно плесени. Yes, full of saltpeter.
Послушайте, это место полно подонков. Look, this place is full of lowlifes.
В крови полно эндометриальных клеток. It's full of endometrial cells.
В лондоне мест таких полно. London's full of these dead spaces.
В этой книге полно ошибок. This book is full of mistakes.
В городе полно богатых извращенцев. This city is full of rich perverts.
В этом дереве полно червей. The whole tree's full of worms.
В ресторане полно делегатов съезда. I've got a restaurant full of hungry conventioneers.
Её сердце было полно радости. Her heart was full of joy.
Там полно страхолюдин и психопаток. It's full of skanks and psychos.
Нет, в этом парке полно извращенцев. No, this park is full of pervs.
В этом баре полно других охотников. And this roadhouse is full of other hunters.
Я уверен, что внутри полно жути. I'm sure inside it's chock full of creep.
В этом мире полно невоспитанных людей. This world is full of uncivilized people.
Там полно металлических листов, можете порезаться. It's full of metal plates, you can cut yourself.
В этой фляге полно святой воды. This flask is now full of holy water.
В тележке было полно кошачьей еды. His cart was full of cat food.
И в доме полно плАвиковой кислоты. He's got a home full of hydrofluoric acid.
В старшей школе полно подводных камней. High school is chock full of land mines.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ