Примеры употребления "полночь" в русском с переводом на английский

<>
Зажигательные бомбы установлены на полночь. The incendiary bombs are set for midnight.
В полночь патруль заловил одного. Yeah, midnight shift caught one.
Корабль отплывает завтра в полночь. The boat train leaves tomorrow at midnight.
Дни профиля, проходящие через полночь Profile days that traverse midnight
В полночь, в центре досуга. Midnight, leisure centre.
Дата поставки сегодня в полночь. Delivery date tonight, midnight.
Мистер Полночь и яхтсмен Москва-реки. Mr. Midnight, and the Gowanus Yachtsman.
Мы шли на службу в полночь. We went to mass at midnight.
Принимать ванну в полночь вполне естественно. Taking a bath at midnight is perfectly natural.
День всех святых начнется в полночь. All saints day begins at midnight.
Чёрный как полночь в безлунную ночь. Black as midnight on a moonless night.
Мы будем пускать фейерверк в полночь. We're gonna light a firecracker at midnight.
Будь в механическом цехе, в полночь. Be in the machine shop at midnight.
Мы добрались до Лондона в полночь. We reached London at midnight.
Графики сбрасываются в полночь по местному времени Charts reset at midnight local time
В пятницу в полночь покажут "Рассвет мертвецов". Oh, Dawn of the Dead is showing at midnight on Friday.
Я клянусь, что легла спать в полночь. I swear I went to bed at midnight.
Посадка на самолет в Австралию в полночь. So you board a private plane in Austria at midnight arrive in LA at 4:00 a.
Ровно в полночь, по морю из зелени. The stroke of midnight on the sea of green.
Почему я покупаю лекарство от простуды в полночь? Why am I getting cold medicine at midnight?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!