Примеры употребления "полицейских" в русском с переводом "police"

<>
показать все
Выпила лишнего и избила полицейских. She drank too much and then punched down a few police men.
восстановление центров подготовки полицейских сил; Rehabilitation of police training centres;
Я приношу извинения за трату полицейских ресурсов. I apologise for wasting police resources.
Подготовка полицейских и мировых судей на местах. Training of local police and lay judges.
Я готовлю себе нового друга из полицейских. I'm making a new friend on the police force.
До суда она содержалась в местных полицейских камерах. She was held in local police cells before the court hearing.
Поэтому на вызов приехали сразу девять полицейских машин. So nine police cars responded to the call.
Взрывались мосты, было убито много солдат и полицейских. Bridges have been blown up, soldiers and police killed.
У меня нет ни телохранителей, ни полицейских машин. I've got no bodyguards, I've got no police cars.
На площади находилось несколько сотен полицейских и сотрудников ОМОНа. Police and special forces presence was significant, and officers numbered in the hundreds.
радикальную реформу Королевской гвардии констеблей Улстера (вооруженных полицейских сил провинции); radical reform of the Royal Ulster Constabulary (the province's armed police force);
Есть совпадение, правда, не в легендах, а в полицейских отчётах. Listen, I got a match, and it's not from the lore - it's from police records.
Мистер Агос не обвиняется в транспортировке наркотиков против полицейских правил. Mr. Agos isn't being accused of transporting drugs against police regulations.
Два полицейских и двое мирных жителей получили другие серьезные травмы. Two police officers and two civilians suffered other serious injuries.
В полицейских отчётах говорится, что она сняла с бедняги скальп. According to the police at the time, She scalped the poor kid.
Он обещал: «На 20000 бюрократов меньше, на 20000 полицейских больше». He promised "20,000 fewer bureaucrats, 20,000 extra police."
Схему организационной структуры Полицейских сил Мальты см. в приложении VIII. Vide Annex VIII for the organisational chart of the Malta Police Force.
Для проведения эвакуации было мобилизовано почти 50 тыс. военнослужащих и полицейских. The army and the police have mobilized almost 50,000 troops to carry out evictions.
Спасибо, только не той грубой пищей, которой вы кормите полицейских собак. Thank you, but none of that horse meat you give police dogs.
Я даже отправила его в один из ваших полицейских спортивных лагерей. I mean, even one of your own Police Youth Sports Camp.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ