Примеры употребления "политической" в русском с переводом "political"

<>
Люди говорят о политической воле. So, people talk about political will.
Итак, начну с политической философии. So, starting with the political philosophy.
Ослабление и падение политической Европы The Decline and Fall of Political Europe
Она не обладает политической клиентурой. It has no natural political constituency.
Популисты ненавидят ограничения политической власти. Populists abhor restraints on the political executive.
Цель ЕОУС была откровенно политической: The aim of the ECSC was explicitly political:
Эта инициатива должна стать политической. It needs to become a political initiative.
Но политической лидерство тоже необходимо. But it has to have political leadership.
Однако не хватает политической воли. What is lacking is the political will.
Это было, бесспорно, политической неудачей. It was, undeniably, a political failure.
Экономическая реальность подкрепляется политической реальностью. Economic reality is reinforced by political reality.
Один вопрос касается политической стабильности. One question concerns political stability.
Суть проблемы коренится в политической легитимности. The crux of the issue is political legitimacy.
Идти навстречу экономической и политической свободе. To walk towards economic and political freedom.
Новые планы ЕС для политической Европы The EU's New Agenda for a Political Europe
Наконец, есть вопрос о политической эффективности. Finally, there is the question of political effectiveness.
Сейчас не время для политической неопределённости. This is no time for political uncertainty.
Третья задача — это демонстрация политической воли. The third challenge is the demonstration of political will.
Соотношение между политической и оперативной поддержкой Political versus operational support
Когда-то Чэнь обладал политической смелостью. Chen once had political courage.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!