Примеры употребления "политический" в русском с переводом "political"

<>
Само собой, это - политический процесс. This is an inherently political process.
Сегодня меняется политический ландшафт Европы. Europe’s political landscape is changing.
Прогрессивный политический альянс для Европы A Progressive Political Alliance for Europe
Почему нам нужен политический ислам Why We Need Political Islam
Ее политический рейтинг также прочен. Her political rating is sturdy, too.
А как же политический процесс? But what about the political process?
Сегодняшний политический климат остается неясен. Today’s political climate is uncertain.
Первая задача носит политический характер. The first is political.
Да, каждый политический кризис отличается. Yes, each political crisis is different.
Как неравенство получило политический голос How Inequality Found a Political Voice
Политический ландшафт был глубоко фрагментирован. The political landscape was deeply fragmented.
В Италию возвращается политический кризис Italy’s Return to Political Paralysis
Нечас попал в политический скандал. Nečas was caught in a political scandal.
Третьим столпом системы является политический монополизм. The third pillar of the system is political monopoly.
Социально-экономический, политический и демографический обзор Socio-economic, political, and demographic overview
Итак, я - газетный карикатурист - политический карикатурист. So yeah, I'm a newspaper cartoonist - political cartoonist.
Как пережить политический кризис в Америке Surviving America’s Political Meltdown
Зарабатывает на жизнь как политический журналист. He makes a living as a political journalist.
Но политический момент никогда не назревал. But the political moment has never been ripe.
Но, в сущности, этот кризис - политический. But, fundamentally, the crisis is political.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!