Примеры употребления "политические" в русском с переводом "political"

<>
Политические лидеры снова в моде. Political strongmen are back in style.
Политические взаимоотношения немного более проблематичны. Political arrangements are somewhat more problematic.
Изменились ли их политические взгляды? Did they change their political positions?
Политические изменения пером и бумагой. Political change with pen and paper
богатые домохозяйства финансируют политические кампании. the richest households fund political campaigns.
Здесь действуют и политические мотивы. There are also political motivations at play.
Нам будут нужны политические инновации. We also are going to need political innovation.
Последние политические и военные события Recent political and military developments
Политические преступления никогда не исчезают. Political crimes never fade.
Также кризис усилил политические проблемы. The crisis has also intensified political problems.
Все стороны начинают подозревать политические манипуляции. All the parties begin to suspect political manipulation.
Наконец, нужно расширять политические права женщин. Finally, women need to be empowered politically.
Классовая война уничтожила целые политические системы. Class war destroyed entire political systems.
Природе наплевать на наши политические махинации. Nature doesn't care about our political machinations.
Политические пертурбации могут оказаться весьма серьезными. This would be the trifecta of political disruption.
Политические издержки расширения - совсем другое дело. Enlargement's political downside is another matter.
Конечно, парламентские политические системы далеко несовершенны. Of course, parliamentary political systems are far from perfect.
Политические маятники часто отклоняются слишком далеко. Political pendulums often swing too far.
Наши сегодняшние невзгоды имеют политические корни. The causes of our present woes are political.
Здесь принимаются во внимание политические соображения. Political considerations matter here.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!