Примеры употребления "полета" в русском с переводом на английский

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все899 flight661 flying72 другие переводы166

Вид с высоты птичьего полета на туалет и душ. Bird's-eye view of the toilet and shower.

Я ведь птица высокого полета. You know, I'm an important person.

До сих пор большинство гражданских БЛА были оборудованы только камерами с высоким разрешением, предоставляя полицейским, поисково-спасательным командам, журналистам, режиссерам, инспекторам сельскохозяйственного сектора и инфраструктуры вид с высоты птичьего полета. Until now, most civilian drones have been equipped only with high-resolution cameras, offering police officers, search-and-rescue teams, journalists, filmmakers, and inspectors of crops and infrastructure a bird's-eye view of their surroundings.

Автоматизированная ракета начала циклограмму полета. Automated missile launch sequence commencing.

Офицер по безопасности полета мертв? The air marshal is dead?

Компас, гироскоп, указатель скорости полета, высотомер. Compass, gyro, air speed indicator, altimeter.

Ты явно птица более высокого полета. You look a little more important.

Контроль полета, выключите автоматическую систему посадки! Launch control, cut automatic approach system!

Подаются ли сандвичи во время полета? Are the sandwiches served during the trip?

А лунную фазу полета добавили позднее. The lunar phase of Clementine's mission was added later.

А это я фотографирую весь процесс полета. And that's me over there, taking photos the whole way.

Скорость полета у нас в приоритете, Мэй. Top speed's a priority, May.

Подаются ли прохладительные напитки во время полета? Are the refreshments served during the trip?

А как Вы тренируетесь, лично, для полета? What kind of training do you do, you personally, for that?

Что насчет полета на воздушном шаре над озером? What about a hot-air balloon ride over the lake?

Если хотите, можете после полета не возвращаться оттуда. You can deadhead back on it if you want.

Контроль полета, если меня слышите, выключите автоматическую систему посадки! Launch control, if you read me, cut automatic approach system!

Трое на дело - Птицы одного полета - Теперь и всегда Three of a kind - Birds of a feather - Now and forever

Но он опроверг слухи о отмене полета «Луны-25». But he denies rumors that Luna-25 will be delayed.

Максимальная дальность полета у всех трех типов была 37 км. The maximum altitude for all three models was 37km.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ