Примеры употребления "полем поиска" в русском с переводом на английский

<>
показать все
Нажмите кнопку Плейлисты под полем поиска контента. Click on the Playlist button below the content search box to display playlist metrics.
Выберите меню Дополнительно (рядом с полем поиска). Select the See more menu (next to the Search box).
Под полем поиска также будут отображаться предложения друзей. We’ll also offer a few friend suggestions under the search box.
Выберите аватар учетной записи рядом с полем поиска. Select your account profile picture next to the search box.
Просмотрите список надстроек Office или воспользуйтесь полем поиска. Browse the list of Office Add-ins or search for one in the search box.
Откройте Microsoft Store и выберите (многоточие) рядом с полем поиска. Open Microsoft Store and select (three dots) next to the search box.
Чтобы просмотреть больше вариантов, выберите одну из категорий под полем поиска. To see more templates, select a key word below the search box.
В списке Поиск, который выводится над полем поиска, щелкните результат поиска Экранная клавиатура. Under Search, which will appear as a list above the search box, click the On-Screen Keyboard search result.
Выберите Дополнительно (многоточие) рядом с полем поиска, а затем выберите Загрузки и обновления. Select More (three dots) near the search box, then select Downloads & updates.
Введите то, что ищете, или нажмите микрофон рядом с полем поиска, если хотите произнести это. Type what you're looking for, or select the microphone next to the search box if you'd rather say it.
Под полем поиска выберите Сообщения, Люди или Файлы, чтобы посмотреть результаты поиска в соответствующей категории. Below the search box, select Messages, People, or Files to view the search results in that category.
Если вы не найдете в ней нужную информацию, воспользуйтесь полем поиска в правом верхнем углу этой страницы. If what you’re looking for isn’t listed here, use the Search box in the upper right corner of this page.
В папке "Удаленные" щелкните ссылку Восстановить удаленные элементы из этой папки под полем поиска. Затем выберите элементы, которые вы хотите восстановить, и нажмите кнопку ОК. Simply click the Recover items recently deleted from this folder link under the Search box in the Deleted Items folder, select the items you want to restore, and then click Ok.
Для получения дополнительных результатов определенного типа выберите значок Найти результаты в над полем поиска приложений, параметров, документов, папок, фотографий, видео, музыки, календаря, людей или результатов из Интернета. To find more results of a certain type, select the Find results in icon above the search box for apps, settings, documents, folders, photos, videos, music, email, calendar, people, or the web.
Перемещение фокуса на поле поиска Move focus to the Search box
Поле поиска на странице справки можно использовать для поиска информации. You can use the search field on the Help page to search for information.
Поле поиска для отправки мгновенного сообщения Send an IM Search box
Откройте приложение App store и в поле поиска введите Microsoft Outlook. Go to App store, and in the search field type in Microsoft Outlook.
Чтобы открыть ее, щелкните поле поиска. To open the tab, click the search box.
Для этого нажмите на “Добавить источники” и вставьте URL канала в поле поиска. To add an RSS feed, just click on “Add sources” and paste the URL into the search field.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ