Примеры употребления "полезны" в русском с переводом "useful"

<>
показать все
Проценты полезны для оценки изменений. Percentages are useful for evaluating changes.
Кроме того, перемены всегда полезны. It's also going to be useful that it does change of course.
Не все из этих книг полезны. Not all of those books are useful.
Гостевые коды полезны в следующих случаях. Guest keys are useful when:
Поэтому фаги были полезны для бактерий. So the phages have been useful to the bacteria.
Иногда "ложные" друзья могут быть полезны. Sometimes, the wrong friends can be useful.
Все модели неверны, но некоторые полезны. All models are wrong, but some are useful.
Особенно полезны могут быть две меры. Two measures would be particularly useful.
Переопределения налога полезны в разных сценариях. Sales tax overrides are useful in various scenarios.
Эти данные будут полезны при обсуждении бюджета. This will be useful for budgeting purposes.
Камни и минералы полезны нам во многих отношениях. Rocks and minerals are useful for us in many ways.
Учителя скажут нам, как мы можем быть полезны" The teachers are going to tell us how we're most useful."
Они по-настоящему полезны, у них есть ценность. It's actual useful. It's got value.
Да, такие лакомые кусочки информации могут быть интересны и полезны. To be fair, such tidbits can be interesting and useful.
Однако, как и карты, они полезны только до определенного предела. But, like maps, they are useful only up to a point.
Не так чтобы роботы не были полезны, люди могут конструировать роботов. Not that robots aren't useful and people can build robots.
Переговоры также полезны потому, что они стимулируют внутренние дебаты в Иране. Negotiations are useful, too, because they promote an internal debate in Iran.
Мы знаем, как нам полезны числа, когда мы рекламируем, управляем, исследуем. We know that numbers are useful for us when we advertise, manage, govern, search.
Мобильные рекламные идентификаторы могут быть полезны для индивидуальных настроек аудитории, если: Mobile advertising IDs may be useful with Custom Audiences if:
Такие программы будут особенно полезны в странах с репрессивными или коррумпированными режимами. These would be particularly useful in countries with repressive or corrupt regimes.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ