Примеры употребления "показан" в русском с переводом на английский

<>
Переводы: все5207 show5092 другие переводы115
Ниже показан пример такого процесса. Here's an example of how the process works:
Здесь показан восьмилетний промежуток времени. This represents an eight-year time span.
Будет показан список всех оповещений. You'll see a list of all your notifications.
Здесь показан процент детей, бросающих школу. Here we have children dropping out of high school.
На иллюстрации показан интерфейс Word 2016. Product image represents Word 2016
На следующем графике показан медвежий флаг: See the price chart below to see what a bearish Flag pattern looks like:
На графике ниже показан уровень поддержки. As you can see from the chart below, a support level has been established.
Ниже показан пример отчета о недоставке. This is an example of an NDR:
На графике ниже показан восходящий тренд. The chart below demonstrates an uptrend.
Этот процесс показан на следующем рисунке. The following figure illustrates this process.
На графике ниже показан пробой цены вниз: The chart below demonstrates the price breaking out to the downside:
На изображенном ниже графике показан индикатор ADI: The chart below demonstrates the accumulation distribution indicator:
Статус настройки показан на странице "Мой аккаунт". Your Location Sharing status is visible in My Account.
На диаграмме ниже показан дневной график золота. The chart below is a daily chart of gold.
В фильме он показан как Доктор Карлок. He was now Dr. Carlock in the movie.
Заметьте, что в трейлере даже показан ядерный взрыв. Notice how the trailer even includes a nuclear explosion.
Главный же козырь показан справа - мировые запасы лития. The big thing, on the right, is the lithium we have in the world.
Он показан в скобках рядом с рекомендуемой ставкой. It appears in parentheses next to the suggested bid.
На иллюстрации показан кабель HDMI для Xbox 360 An illustration of the Xbox 360 HDMI Cable
На этой странице показан рекомендованный способ упаковки продукта. This page illustrates the recommended way to pack your product.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!