Примеры употребления "показаны" в русском с переводом на английский

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все5257 show5092 другие переводы165

Самые высокие концентрации показаны красным. The highest concentrations are in red.

В таблице ниже показаны различия. Here's a table of the differences:

Возможные элементы портфеля показаны в таблице. The eligible portfolio holdings for the global momentum strategy are listed in the table above.

Также будут показаны два исходных документа. The two source documents you combined also appear.

На карте показаны зоны охвата этих проектов. As you can see, these are the footprints of the different projects.

Примечание. В списке показаны не все действия. Note: Some activity isn't included in My Activity.

Посмотрите видео, в котором показаны соответствующие действия. Watch these steps in a video.

На карточке показаны название приложения и изображение. The card is made up by your app's name and an image.

На графике показаны уровни коррекции и расширения. You can see the retracement and extensions levels.

На следующем рисунке показаны зоны редактора workflow-процесса. The following figure illustrates the areas of the workflow editor.

Подписи, которые показаны на экране, не видны обезьянам. The legends that you see in the movie don't appear for the monkey.

Эти функции показаны в примере 1 данной статьи. These functions are demonstrated in Example 1 in this article.

В списке будут показаны элементы, содержащие заданный текст. The items containing the text appear in a list.

Оба приложения будут показаны рядом на большой плитке. The apps appear side by side in the big tile.

Детали нашей предполагаемой сделки показаны в таблице 1 внизу. The details of our hypothetical trade are presented in Figure 1 below.

Ниже показаны вызовы API и отклики, доступные для устройства. The following are the API calls and responses your device can make.

В этом примере показаны заблокированные сообщения с типовыми опечатками. This example blocks messages with common typos.

Ниже показаны некоторые выражения, используемые в запросах на обновление. This table demonstrates some ways to use expressions in update queries.

По мере ввода в списке будут показаны похожие имена. The list filters your contacts as you write.

Значения времени отображения будут показаны под эскизом каждого слайда. The slide timings appear below each slide thumbnail.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ